Almanca Yağmurluk & ıslak hava

Temel kelimeler

curtain

Vorhang

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

glove

Handschuh

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

raincoat

Regenmantel

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

rainforest

Regenwald

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

thunderstorm

Gewitter

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

towel

Handtuch

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

umbrella

Regenschirm

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Regenwald am Fenster

1. Draußen regnet es, und Ben schaut aus dem Fenster.

   Dışarıda yağmur yağıyor ve Ben pencereden bakıyor.

2. Er sagt zu Mia, dass er heute den Regen fühlen und seinen Regenmantel testen will.

   Mia'ya bugün yağmuru hissetmek ve yağmurluğunu denemek istediğini söylüyor.

3. Mia zieht den Vorhang ein Stück zur Seite und macht das Fenster ein bisschen auf.

   Mia perdenin bir parçasını yana çeker ve pencereyi biraz aralar.

4. Sie lächelt und meint, sie bauen ihren eigenen kleinen Regenwald im Wohnzimmer.

   Gülümsüyor ve oturma odasında kendi küçük yağmur ormanlarını kurduklarını söylüyor.

5. Ben zieht seinen gelben Regenmantel an und sucht den rechten Handschuh, den er immer verlegt.

   Ben sarı yağmurluğunu giyer ve sürekli kaybettiği sağ eldiveni arar.

6. Er findet ihn hinter dem Sofa und ruft fröhlich: Hier ist er.

   Onu kanepenin arkasında bulur ve neşeyle bağırır: "İşte o."

7. Mia gibt ihm den Regenschirm und richtet ihm liebevoll die Kapuze.

   Mia ona şemsiyeyi veriyor ve nazikçe başlığını düzeltiyor.

8. Mama stellt eine grüne Pflanze neben das Fenster und sagt, das ist unser Dschungelbaum.

   Anne pencerenin yanına yeşil bir bitki koyuyor ve bunun bizim orman ağacımız olduğunu söylüyor.

9. Plötzlich rollt ein lautes Gewitter über die Dächer und das Licht flackert kurz.

   Ansızın yüksek sesli bir fırtına çatıların üzerinden geçer ve ışık kısa süreliğine titrer.

10. Ben zuckt zusammen, aber Mama nimmt seine Hand und sagt ruhig, wir gehen jetzt nicht auf den Balkon, weil es draußen blitzt und donnert.

    Ben irkilir, ama annesi elini tutar ve sakin bir sesle dışarıda şimşek çaktığı ve gök gürlediği için şimdi balkona çıkmayacağımızı söyler.

11. Ein paar Tropfen wehen durch den Spalt herein, und Ben holt schnell ein Handtuch und tupft das Wasser weg.

    Birkaç damla aralıktan içeri girer, Ben hızla bir havlu alır ve suyu siler.

12. Dann hält er den Schirm über die Pflanze, und der Regen trommelt darauf wie auf eine kleine Trommel.

    Sonra şemsiyeyi bitkinin üzerine tutar ve yağmur oraya küçük bir davulmuş gibi yağar.

13. Sie hören das Rascheln vom Vorhang und das leise Klopfen der Tropfen, und Ben atmet langsam ein und aus.

    Onlar perdenin hışırtısını ve damlaların hafif tıkırtısını duyarlar, Ben ise yavaşça nefes alıp verir.

14. Er flüstert, dass ihr Wohnzimmer jetzt wirklich wie ein Regenwald klingt, und Mia nickt.

    Fısıldar ki oturma odaları şimdi gerçekten bir yağmur ormanı gibi ses çıkarıyor ve Mia başını sallar.

15. Mama legt ihnen eine weiche Decke über die Schultern, und Ben legt den nassen Schirm auf die Matte und hängt die Handschuhe ans Fensterbrett zum Trocknen auf.

    Anne onların omuzlarına yumuşak bir örtü örter, Ben ıslak şemsiyeyi paspasın üzerine koyar ve eldivenleri kuruması için pencere kenarına asar.

16. Draußen wird der Regen ruhiger, und drinnen fühlt sich Ben sicher und warm.

    Dışarıda yağmur sakinleşiyor ve içeride Ben kendini güvende ve sıcak hissediyor.

17. Er lehnt sich an Mia und schließt die Augen, während Mama eine leise Geschichte über Tiere im Wald erzählt.

    Mia'ya yaslanıyor ve gözlerini kapatıyor; annesi ormandaki hayvanlar hakkında sakin bir hikâye anlatıyor.

18. Am Ende lächelt er und denkt, morgen kann er draußen spielen, wenn die Sonne wieder scheint.

    Sonunda gülümsüyor ve düşünüyor, yarın güneş tekrar açarsa dışarıda oynayabilecek.