Rain gear & wet weather باللغة الألمانية

الكلمات الأساسية

curtain

Vorhang

noun

اعرض صفحة الترجمة

glove

Handschuh

noun

اعرض صفحة الترجمة

raincoat

Regenmantel

noun

اعرض صفحة الترجمة

rainforest

Regenwald

noun

اعرض صفحة الترجمة

thunderstorm

Gewitter

noun

اعرض صفحة الترجمة

towel

Handtuch

noun

اعرض صفحة الترجمة

umbrella

Regenschirm

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Regenwald am Fenster

1. Draußen regnet es, und Ben schaut aus dem Fenster.

   في الخارج تمطر، وبن ينظر من النافذة.

2. Er sagt zu Mia, dass er heute den Regen fühlen und seinen Regenmantel testen will.

   يقول لميا إنه يريد اليوم أن يشعر بالمطر ويجرب معطف المطر الخاص به.

3. Mia zieht den Vorhang ein Stück zur Seite und macht das Fenster ein bisschen auf.

   ميا تسحب الستارة جانبًا قليلاً وتفتح النافذة بعض الشيء.

4. Sie lächelt und meint, sie bauen ihren eigenen kleinen Regenwald im Wohnzimmer.

   تبتسم وتقول إنهم سيبنون غابتهم المطيرة الصغيرة في غرفة المعيشة.

5. Ben zieht seinen gelben Regenmantel an und sucht den rechten Handschuh, den er immer verlegt.

   بن يلبس معطف المطر الأصفر ويبحث عن القفاز الأيمن الذي دائمًا يضيع.

6. Er findet ihn hinter dem Sofa und ruft fröhlich: Hier ist er.

   يجدُه خلف الأريكة ويصيح مبتهجاً: ها هو.

7. Mia gibt ihm den Regenschirm und richtet ihm liebevoll die Kapuze.

   ميا تعطيه المظلة وتعدل له الغطاء برفق.

8. Mama stellt eine grüne Pflanze neben das Fenster und sagt, das ist unser Dschungelbaum.

   ماما تضع نبتة خضراء بجانب النافذة وتقول إنها شجرتنا الصغيرة كالغابة.

9. Plötzlich rollt ein lautes Gewitter über die Dächer und das Licht flackert kurz.

   فجأة هبَّت عاصفة صاخبة فوق الأسطح ووَهَجَ الضوء للحظة.

10. Ben zuckt zusammen, aber Mama nimmt seine Hand und sagt ruhig, wir gehen jetzt nicht auf den Balkon, weil es draußen blitzt und donnert.

    بن يرتعش قليلًا، لكن أمه تمسك بيده وتقول بهدوء: لن نخرج إلى الشرفة الآن لأن هناك برقًا ورعدًا في الخارج.

11. Ein paar Tropfen wehen durch den Spalt herein, und Ben holt schnell ein Handtuch und tupft das Wasser weg.

    بضع قطرات تهب عبر الشق، وبن يهرع ليأخذ منشفة ويمسح الماء.

12. Dann hält er den Schirm über die Pflanze, und der Regen trommelt darauf wie auf eine kleine Trommel.

    ثم يمسك المظلة فوق النبتة، والمطر يطرق عليها وكأنه طبل صغير.

13. Sie hören das Rascheln vom Vorhang und das leise Klopfen der Tropfen, und Ben atmet langsam ein und aus.

    يسمعون حفيف الستارة وطرقات القطرات الخفيفة، وبن يتنفّس ببطء.

14. Er flüstert, dass ihr Wohnzimmer jetzt wirklich wie ein Regenwald klingt, und Mia nickt.

    يهمس أنّ غرفة المعيشة لديهن الآن تبدو فعلاً كغابة مطيرة، وميا تهز رأسها.

15. Mama legt ihnen eine weiche Decke über die Schultern, und Ben legt den nassen Schirm auf die Matte und hängt die Handschuhe ans Fensterbrett zum Trocknen auf.

    ماما تضع لهم بطانية ناعمة على الأكتاف، وبن يضع المظلة المبللة على الحصيرة ويعلّق القفازات على حافة النافذة لتجف.

16. Draußen wird der Regen ruhiger, und drinnen fühlt sich Ben sicher und warm.

    في الخارج يصبح المطر أهدأ، وداخل المبنى يشعر بن بالأمان والدفء.

17. Er lehnt sich an Mia und schließt die Augen, während Mama eine leise Geschichte über Tiere im Wald erzählt.

    يتكئ على ميا ويغمض عينيه بينما تروي الأم قصة هادئة عن الحيوانات في الغابة.

18. Am Ende lächelt er und denkt, morgen kann er draußen spielen, wenn die Sonne wieder scheint.

    في النهاية يبتسم ويفكر أنه يستطيع اللعب بالخارج غدًا إذا عادت الشمس للسطوع.