Vêtements de pluie & temps humide en allemand

Mots clés

curtain

Vorhang

noun

Voir la page de traduction

glove

Handschuh

noun

Voir la page de traduction

raincoat

Regenmantel

noun

Voir la page de traduction

rainforest

Regenwald

noun

Voir la page de traduction

thunderstorm

Gewitter

noun

Voir la page de traduction

towel

Handtuch

noun

Voir la page de traduction

umbrella

Regenschirm

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Regenwald am Fenster

1. Draußen regnet es, und Ben schaut aus dem Fenster.

   Il pleut dehors, et Ben regarde par la fenêtre.

2. Er sagt zu Mia, dass er heute den Regen fühlen und seinen Regenmantel testen will.

   Il dit à Mia qu’il veut sentir la pluie aujourd’hui et tester son imperméable.

3. Mia zieht den Vorhang ein Stück zur Seite und macht das Fenster ein bisschen auf.

   Mia écarte un peu le rideau et ouvre un peu la fenêtre.

4. Sie lächelt und meint, sie bauen ihren eigenen kleinen Regenwald im Wohnzimmer.

   Elle sourit et dit qu'ils construisent leur propre petite forêt tropicale dans le salon.

5. Ben zieht seinen gelben Regenmantel an und sucht den rechten Handschuh, den er immer verlegt.

   Ben enfile son imperméable jaune et cherche le gant droit qu'il perd toujours.

6. Er findet ihn hinter dem Sofa und ruft fröhlich: Hier ist er.

   Il le trouve derrière le canapé et crie joyeusement : « Le voilà ! »

7. Mia gibt ihm den Regenschirm und richtet ihm liebevoll die Kapuze.

   Mia lui donne le parapluie et lui ajuste affectueusement la capuche.

8. Mama stellt eine grüne Pflanze neben das Fenster und sagt, das ist unser Dschungelbaum.

   Maman place une plante verte près de la fenêtre et dit que c'est notre arbre de jungle.

9. Plötzlich rollt ein lautes Gewitter über die Dächer und das Licht flackert kurz.

   Soudain, un orage violent passe au‑dessus des toits et la lumière vacille un instant.

10. Ben zuckt zusammen, aber Mama nimmt seine Hand und sagt ruhig, wir gehen jetzt nicht auf den Balkon, weil es draußen blitzt und donnert.

    Ben sursaute, mais maman prend sa main et dit calmement : nous n'allons pas sur le balcon maintenant, il y a des éclairs et du tonnerre dehors.

11. Ein paar Tropfen wehen durch den Spalt herein, und Ben holt schnell ein Handtuch und tupft das Wasser weg.

    Quelques gouttes passent par la fente, et Ben prend rapidement une serviette et tamponne l'eau.

12. Dann hält er den Schirm über die Pflanze, und der Regen trommelt darauf wie auf eine kleine Trommel.

    Ensuite, il tient le parapluie au-dessus de la plante, et la pluie y tambourine comme sur un petit tambour.

13. Sie hören das Rascheln vom Vorhang und das leise Klopfen der Tropfen, und Ben atmet langsam ein und aus.

    Ils entendent le froissement du rideau et le léger tic-tac des gouttes, et Ben respire lentement.

14. Er flüstert, dass ihr Wohnzimmer jetzt wirklich wie ein Regenwald klingt, und Mia nickt.

    Il chuchote que leur salon ressemble maintenant vraiment à une forêt tropicale, et Mia hoche la tête.

15. Mama legt ihnen eine weiche Decke über die Schultern, und Ben legt den nassen Schirm auf die Matte und hängt die Handschuhe ans Fensterbrett zum Trocknen auf.

    Maman leur met une couverture douce sur les épaules, et Ben pose le parapluie mouillé sur le paillasson et accroche les gants sur le rebord de la fenêtre pour les faire sécher.

16. Draußen wird der Regen ruhiger, und drinnen fühlt sich Ben sicher und warm.

    Dehors la pluie se calme, et à l'intérieur Ben se sent en sécurité et au chaud.

17. Er lehnt sich an Mia und schließt die Augen, während Mama eine leise Geschichte über Tiere im Wald erzählt.

    Il s’appuie contre Mia et ferme les yeux pendant que maman raconte une petite histoire sur les animaux de la forêt.

18. Am Ende lächelt er und denkt, morgen kann er draußen spielen, wenn die Sonne wieder scheint.

    À la fin il sourit et pense : demain il pourra jouer dehors si le soleil revient.