জার্মান ভাষায় Rain gear & wet weather

মূল শব্দ

curtain

Vorhang

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

glove

Handschuh

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

raincoat

Regenmantel

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

rainforest

Regenwald

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

thunderstorm

Gewitter

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

towel

Handtuch

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

umbrella

Regenschirm

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Regenwald am Fenster

1. Draußen regnet es, und Ben schaut aus dem Fenster.

   বাইরে বৃষ্টি হচ্ছে, আর বেন জানালা দিয়ে বাইরে দেখে।

2. Er sagt zu Mia, dass er heute den Regen fühlen und seinen Regenmantel testen will.

   সে মিয়াকে বলে, আজ সে বৃষ্টি অনুভব করতে এবং তার রেইনকোটটা পরীক্ষা করতে চায়।

3. Mia zieht den Vorhang ein Stück zur Seite und macht das Fenster ein bisschen auf.

   মিয়া পর্দাটা একটু সাইডে কষে সরিয়ে জানালাটা একটু খুলে দেয়।

4. Sie lächelt und meint, sie bauen ihren eigenen kleinen Regenwald im Wohnzimmer.

   সে হাসে এবং বলে, তারা তাদের নিজস্ব ছোট বর্ষাবন বসবে বসার ঘরে।

5. Ben zieht seinen gelben Regenmantel an und sucht den rechten Handschuh, den er immer verlegt.

   বেন তার হলুদ রেইনকোট পরেছে এবং ডানদিকের হাতমোজা খুঁজছে, যা সে সবসময় ভুল জায়গায় রাখে।

6. Er findet ihn hinter dem Sofa und ruft fröhlich: Hier ist er.

   সে সোফার পিছনে ওকে খুঁজে পায় এবং খুশি হয়ে ডেকে বলে: এখানে সে।

7. Mia gibt ihm den Regenschirm und richtet ihm liebevoll die Kapuze.

   মিয়া তাকে ছাতা দিয়ে দেয় এবং স্নেহভরে তার হুড ঠিক করে দেয়।

8. Mama stellt eine grüne Pflanze neben das Fenster und sagt, das ist unser Dschungelbaum.

   মা জানালার পাশে একটা সবুজ গাছ রাখেন এবং বলেন, এটা আমাদের জঙ্গলের গাছ।

9. Plötzlich rollt ein lautes Gewitter über die Dächer und das Licht flackert kurz.

   হঠাৎ ছাদগুলোর ওপরে একটি কড়া বজ্রবিদ্যুৎ বয়ে যায় এবং আলো একটু ঝলসে ওঠে।

10. Ben zuckt zusammen, aber Mama nimmt seine Hand und sagt ruhig, wir gehen jetzt nicht auf den Balkon, weil es draußen blitzt und donnert.

    বেন সামান্য কুঁচকে যায়, কিন্তু মা তার হাত ধরে শান্ত কণ্ঠে বলে, এখন আমরা বারান্দায় যাব না, বাইরে বজ্রপাত ও গর্জন হচ্ছে।

11. Ein paar Tropfen wehen durch den Spalt herein, und Ben holt schnell ein Handtuch und tupft das Wasser weg.

    কয়েক ফোঁটা ফাটলের ফাঁক দিয়ে ভেতরে আসে, আর বেন দ্রুত একটা তোয়ালে নিয়ে জল টেপে মোছে।

12. Dann hält er den Schirm über die Pflanze, und der Regen trommelt darauf wie auf eine kleine Trommel.

    তারপর সে গাছটার ওপর ছাতা ধরে রাখে, এবং বৃষ্টি তাতে ছোটো ঢোলের মতো টুকরো করে পড়ে।

13. Sie hören das Rascheln vom Vorhang und das leise Klopfen der Tropfen, und Ben atmet langsam ein und aus.

    তারা পর্দার চড়চড় আওয়াজ এবং টপকানের নরম ধড়ধড় শুনে, এবং বেন ধীরে শ্বাস নেয় ও ফেলে।

14. Er flüstert, dass ihr Wohnzimmer jetzt wirklich wie ein Regenwald klingt, und Mia nickt.

    সে ফিসফিস করে বলে, তাদের বসার ঘরটা এখন সত্যিই যেন একটা জঙ্গলের মতো শোনায়, আর মিয়া মাথা নাড়ায়।

15. Mama legt ihnen eine weiche Decke über die Schultern, und Ben legt den nassen Schirm auf die Matte und hängt die Handschuhe ans Fensterbrett zum Trocknen auf.

    মা তাদের কাঁধে নরম একটা কম্বল বুনিয়ে দেন, আর বেন ভিজে ছাতাটি মকাটার ওপর রেখে দেয় এবং দস্তানা শুকানোর জন্য জানালার তাকায় ঝুলিয়ে দেয়।

16. Draußen wird der Regen ruhiger, und drinnen fühlt sich Ben sicher und warm.

    বাইরে বৃষ্টি ধীরে ধীরে শান্ত হচ্ছে, আর ভেতরে বেন নিরাপদ ও উষ্ণ অনুভব করছে।

17. Er lehnt sich an Mia und schließt die Augen, während Mama eine leise Geschichte über Tiere im Wald erzählt.

    সে মিয়ার কাছে ঝুঁকে চোখ বন্ধ করে, আর মা বনে প্রাণী নিয়ে নরম একটা গল্প বলে।

18. Am Ende lächelt er und denkt, morgen kann er draußen spielen, wenn die Sonne wieder scheint.

    শেষে সে হাসে এবং ভাবে, কাল সে বাইরে খেলতে পারবে যদি সূর্য আবার ওঠে।