Persoonlijke spullen & school/communicatie in het Duits

Kernwoorden

notebook

Notizbuch

noun

Bekijk vertaalpagina

wallet

Portemonnaie

noun

Bekijk vertaalpagina

pen-friend

Brieffreund

noun

Bekijk vertaalpagina

digital camera

Digitalkamera

noun

Bekijk vertaalpagina

envelope

Umschlag

noun

Bekijk vertaalpagina

PC

PC

noun

Bekijk vertaalpagina

newspaper

Zeitung

noun

Bekijk vertaalpagina

bookshelf

Bücherregal

noun

Bekijk vertaalpagina

web page

Webseite

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Paul und die Postkarte für Leo

1. Es ist Abend in Pauls Zimmer, und die kleine Lampe leuchtet warm.

   Het is avond in Pauls kamer en het kleine lampje schijnt warm.

2. Paul will seinem Brieffreund Leo schreiben und ihm eine Postkarte schicken.

   Paul wil zijn penvriend Leo schrijven en hem een ansichtkaart sturen.

3. Er hat heute mit seiner digitalen Kamera ein fröhliches Foto gemacht.

   Hij heeft vandaag met zijn digitale camera een vrolijke foto gemaakt.

4. Er legt das Foto neben den Umschlag auf den Schreibtisch.

   Hij legt de foto naast de envelop op het bureau.

5. Doch er braucht noch eine Briefmarke und sucht seinen Geldbeutel.

   Maar hij heeft nog een postzegel nodig en zoekt zijn portemonnee.

6. Er findet ihn nicht und schaut zuerst unter der Zeitung.

   Hij vindt hem niet en kijkt eerst onder de krant.

7. Anna kommt herein und fragt leise, was ihm fehlt.

   Anna komt binnen en vraagt zacht wat er met hem aan de hand is.

8. Sie schauen im Bücherregal und öffnen Pauls Notizbuch.

   Ze kijken in de boekenkast en openen Pauls schriftje.

9. Die Adresse steht dort, aber Paul will sie noch prüfen.

   Het adres staat daar, maar Paul wil het nog controleren.

10. Er schaltet den PC an und öffnet die Klassen-Webseite.

    Hij zet de pc aan en opent de klaswebsite.

11. Dort sieht er Leos Namen, und er ist froh, weil die Adresse gleich geblieben ist.

    Daar ziet hij Leos naam, en hij is blij omdat het adres hetzelfde is gebleven.

12. "Super", sagt Anna und lächelt.

    "Super", zegt Anna en glimlacht.

13. Paul sucht weiter und hebt die Zeitung hoch; darunter liegt sein Geldbeutel.

    Paul zoekt verder en tilt de krant op; daaronder ligt zijn portemonnee.

14. "Da bist du ja", sagt er und lacht leise.

    "Daar ben je", zegt hij en lacht zachtjes.

15. Er schreibt die Karte, steckt sie vorsichtig in den Umschlag und klebt die Marke auf.

    Hij schrijft de kaart, stopt hem voorzichtig in de envelop en plakt de postzegel erop.

16. Dann räumt er die Kamera und das Notizbuch ordentlich zurück.

    Toen zet hij de camera en het notitieboek netjes terug.

17. Paul macht das Licht aus, und Anna winkt ihm gute Nacht.

    Paul doet het licht uit en Anna zwaait hem welterusten.

18. "Morgen bringen wir sie zur Post", sagt Paul und fühlt sich ruhig.

    "Morgen brengen we ze naar het postkantoor", zegt Paul en hij voelt zich rustig.