Betalingen & documenten in het Duits

Kernwoorden

passport

Reisepass

noun

Bekijk vertaalpagina

prize

Preis

noun

Bekijk vertaalpagina

cheque

Scheck

noun

Bekijk vertaalpagina

check

überprüfen

verb

Bekijk vertaalpagina

credit card

Kreditkarte

noun

Bekijk vertaalpagina

penny

Pfennig

noun

Bekijk vertaalpagina

key

Schlüssel

noun

Bekijk vertaalpagina

bill

Rechnung

noun

Bekijk vertaalpagina

cash

Bargeld

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Lenas Reisebüro am Abend

1. Im warmen Wohnzimmer am Couchtisch sagt Lena: Heute spielen wir Reisebüro.

   In de warme woonkamer bij de salontafel zegt Lena: Vandaag spelen we reisbureau.

2. Sie will üben, wie man bezahlt, weil sie morgen einen Ausflug plant.

   Ze wil oefenen hoe je betaalt, omdat ze morgen een uitje plant.

3. Mama Anna und Papa Max lächeln und sagen: Wir helfen dir.

   Mama Anna en papa Max glimlachen en zeggen: We helpen je.

4. Mama zeigt ihren driving licence und tut so, als wäre sie Kundin.

   Mama laat haar rijbewijs zien en doet alsof ze een klant is.

5. Papa holt seinen passport aus der Mappe und legt ihn neben den Teller.

   Papa haalt zijn paspoort uit de map en legt het naast het bord.

6. Lena legt eine alte bill auf den Tisch und schreibt freundlich den Namen darauf.

   Lena legt een oude rekening op tafel en schrijft er vriendelijk de naam op.

7. Papa fragt, ob er mit der credit-card zahlen kann, oder lieber mit cash.

   Papa vraagt of hij met de creditcard kan betalen of liever contant.

8. In der Schublade liegt auch ein britischer cheque und daneben ein amerikanischer check.

   In de lade ligt ook een Britse cheque en daarnaast een Amerikaanse check.

9. Lena lacht, denn diese Wörter sehen ähnlich aus, aber sie kommen aus zwei Ländern.

   Lena lacht, want die woorden lijken op elkaar, maar ze komen uit twee landen.

10. Sie sagt: Wenn alles klappt, gibt es am Ende ein kleines prize für mich.

    Ze zegt: Als alles lukt, is er aan het eind een klein prijsje voor mij.

11. Das Geschenk liegt in einer kleinen Dose, doch der key ist verschwunden.

    Het cadeau ligt in een klein doosje, maar de sleutel is verdwenen.

12. Lena sucht unter dem Sofa und im Korb, aber sie findet ihn nicht, und sie macht die Dose nicht auf.

    Lena zoekt onder de bank en in de mand, maar ze vindt hem niet, en ze maakt het blik niet open.

13. Papa sagt, er kann helfen, weil seine Jacke noch im Flur hängt.

    Papa zegt dat hij kan helpen omdat zijn jas nog in de gang hangt.

14. Er hat ihn nicht, aber er hat in der Tasche eine kleine penny gefunden.

    Hij heeft hem niet, maar hij heeft in zijn zak een klein muntstukje gevonden.

15. Dann ruft Mama: Hier ist der Schlüssel, ich habe ihn unter dem Buch gefunden!

    Toen roept mama: Hier is de sleutel, ik heb hem onder het boek gevonden!

16. Lena macht die Dose auf und atmet ruhig.

    Lena maakt het blik open en ademt rustig.

17. Sie kassiert freundlich, prüft die Daten, und alle sagen, dass sie das gut macht.

    Ze rekent vriendelijk af, controleert de gegevens, en iedereen zegt dat ze het goed doet.

18. Am Ende öffnet sie ein Päckchen und gewinnt das kleine Geschenk, und die Familie sitzt still und zufrieden zusammen.

    Aan het einde maakt ze een pakje open en wint het kleine cadeautje, en de familie zit stil en tevreden samen.