জার্মান ভাষায় Personal items & school/comms

মূল শব্দ

notebook

Notizbuch

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

wallet

Portemonnaie

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

pen-friend

Brieffreund

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

digital camera

Digitalkamera

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

envelope

Umschlag

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

PC

PC

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

newspaper

Zeitung

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

bookshelf

Bücherregal

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

web page

Webseite

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Paul und die Postkarte für Leo

1. Es ist Abend in Pauls Zimmer, und die kleine Lampe leuchtet warm.

   পলের ঘরে সন্ধ্যা, এবং ছোট ল্যাম্পটা উষ্ণ আলো ছড়ায়।

2. Paul will seinem Brieffreund Leo schreiben und ihm eine Postkarte schicken.

   পল তার খাম-বন্ধু লিওকে চিঠি লিখতে এবং একটি পোস্টকার্ড পাঠাতে চায়।

3. Er hat heute mit seiner digitalen Kamera ein fröhliches Foto gemacht.

   সে আজ তার ডিজিটাল ক্যামেরায় একটি আনন্দময় ছবি নিয়েছে।

4. Er legt das Foto neben den Umschlag auf den Schreibtisch.

   সে ছবিটা খামের পাশে লেখার টেবিলে রাখে।

5. Doch er braucht noch eine Briefmarke und sucht seinen Geldbeutel.

   কিন্তু তাকে আরেকটা ডাকটিকিট দরকার এবং সে তার পয়সা থলী খুঁজছে।

6. Er findet ihn nicht und schaut zuerst unter der Zeitung.

   সে ওকে খুঁজে পায় না এবং প্রথমে কাগজের নিচে দেখে।

7. Anna kommt herein und fragt leise, was ihm fehlt.

   আন্না ভিতরে এসে নরম কণ্ঠে জিজ্ঞেস করলেন, তার কী দরকার।

8. Sie schauen im Bücherregal und öffnen Pauls Notizbuch.

   সে বুকশেলফে দেখে এবং পলের নোটবুকটি খুলে।

9. Die Adresse steht dort, aber Paul will sie noch prüfen.

   ঠিকানাটা সেখানে লেখা আছে, কিন্তু পল এটা এখনো পরীক্ষা করতে চায়।

10. Er schaltet den PC an und öffnet die Klassen-Webseite.

    সে পিসি চালু করে এবং ক্লাসের ওয়েবসাইট খুলে।

11. Dort sieht er Leos Namen, und er ist froh, weil die Adresse gleich geblieben ist.

    ওখানে সে লেওর নাম দেখে, এবং সে খুশি কারণ ঠিকানাটা আগের মতোই আছে।

12. "Super", sagt Anna und lächelt.

    "দারুণ", বলে আন্না এবং মৃদু হেসে ওঠে।

13. Paul sucht weiter und hebt die Zeitung hoch; darunter liegt sein Geldbeutel.

    পল খোঁজা চালিয়ে যায় এবং খবরাপত্রটা তুললে তার ওয়ালেট তার নিচে আছে।

14. "Da bist du ja", sagt er und lacht leise.

    "তুমি তো এখানে", বলে সে এবং হেসে ফেলে।

15. Er schreibt die Karte, steckt sie vorsichtig in den Umschlag und klebt die Marke auf.

    সে কার্ডটা লেখে, সাবধানে খামে ঢুকায় এবং স্ট্যাম্পটি লাগায়।

16. Dann räumt er die Kamera und das Notizbuch ordentlich zurück.

    তারপর সে ক্যামেরা আর নোটবুকটা সঠিকভাবে ফিরিয়ে রাখে।

17. Paul macht das Licht aus, und Anna winkt ihm gute Nacht.

    পল লাইট বন্ধ করে, আর আনা তাকে শুভ রাত্রি বলে হাত নাড়ে।

18. "Morgen bringen wir sie zur Post", sagt Paul und fühlt sich ruhig.

    "কালের ভোরে আমরা ওগুলো পোস্ট অফিসে দেব", বলে পল এবং সে শান্ত বোধ করে।