Personal items & school/comms باللغة الألمانية

الكلمات الأساسية

notebook

Notizbuch

noun

اعرض صفحة الترجمة

wallet

Portemonnaie

noun

اعرض صفحة الترجمة

pen-friend

Brieffreund

noun

اعرض صفحة الترجمة

digital camera

Digitalkamera

noun

اعرض صفحة الترجمة

envelope

Umschlag

noun

اعرض صفحة الترجمة

PC

PC

noun

اعرض صفحة الترجمة

newspaper

Zeitung

noun

اعرض صفحة الترجمة

bookshelf

Bücherregal

noun

اعرض صفحة الترجمة

web page

Webseite

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Paul und die Postkarte für Leo

1. Es ist Abend in Pauls Zimmer, und die kleine Lampe leuchtet warm.

   المساء في غرفة بول، والمصباح الصغير يضيء بدفء.

2. Paul will seinem Brieffreund Leo schreiben und ihm eine Postkarte schicken.

   بول يريد أن يكتب لصديقه المراسلة ليو ويرسل له بطاقة بريدية.

3. Er hat heute mit seiner digitalen Kamera ein fröhliches Foto gemacht.

   التقط اليوم صورة مرحة بكاميرته الرقمية.

4. Er legt das Foto neben den Umschlag auf den Schreibtisch.

   يضع الصورة بجانب الظرف على المكتب.

5. Doch er braucht noch eine Briefmarke und sucht seinen Geldbeutel.

   لكنه يحتاج إلى طابع بريدي آخر ويبحث عن محفظته.

6. Er findet ihn nicht und schaut zuerst unter der Zeitung.

   لا يجده وينظر أولاً تحت الجريدة.

7. Anna kommt herein und fragt leise, was ihm fehlt.

   آنا تدخل وتسأل بهدوء ما الذي يؤلمه/ما الذي يفتقده.

8. Sie schauen im Bücherregal und öffnen Pauls Notizbuch.

   ينظرون في رف الكتب ويفتحون دفتر ملاحظات بول.

9. Die Adresse steht dort, aber Paul will sie noch prüfen.

   العنوان مكتوب هناك، لكن بول يريد التحقق منه أولاً.

10. Er schaltet den PC an und öffnet die Klassen-Webseite.

    يشغل الحاسوب ويفتح صفحة الصف على الإنترنت.

11. Dort sieht er Leos Namen, und er ist froh, weil die Adresse gleich geblieben ist.

    هناك يرى اسم ليو، ويشعر بالفرح لأن العنوان بقي كما هو.

12. "Super", sagt Anna und lächelt.

    «رائع»، تقول آنا وتبتسم.

13. Paul sucht weiter und hebt die Zeitung hoch; darunter liegt sein Geldbeutel.

    بول يواصل البحث ويرفع الجريدة؛ تحتها محفظته.

14. "Da bist du ja", sagt er und lacht leise.

    «ها أنت ذا»، يقول ويبتسم بهدوء.

15. Er schreibt die Karte, steckt sie vorsichtig in den Umschlag und klebt die Marke auf.

    يكتب البطاقة، يضعها بحذر في الظرف ويلصق الطابع.

16. Dann räumt er die Kamera und das Notizbuch ordentlich zurück.

    ثم يعيد الكاميرا ودفتر الملاحظات إلى مكانهما بترتيب.

17. Paul macht das Licht aus, und Anna winkt ihm gute Nacht.

    بول يطفئ الضوء، وآنا تلوح له قائلة تصبح على خير.

18. "Morgen bringen wir sie zur Post", sagt Paul und fühlt sich ruhig.

    «غدًا سنأخذها إلى البريد»، يقول بول ويشعر بالهدوء.