Almanca Kişisel eşyalar & okul/iletişim

Temel kelimeler

notebook

Notizbuch

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

wallet

Portemonnaie

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

pen-friend

Brieffreund

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

digital camera

Digitalkamera

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

envelope

Umschlag

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

PC

PC

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

newspaper

Zeitung

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

bookshelf

Bücherregal

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

web page

Webseite

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Paul und die Postkarte für Leo

1. Es ist Abend in Pauls Zimmer, und die kleine Lampe leuchtet warm.

   Paul'ün odasında akşam, küçük lamba sıcak ışık veriyor.

2. Paul will seinem Brieffreund Leo schreiben und ihm eine Postkarte schicken.

   Paul mektup arkadaşı Leo'ya yazmak ve ona bir kartpostal göndermek istiyor.

3. Er hat heute mit seiner digitalen Kamera ein fröhliches Foto gemacht.

   Bugün dijital kamerasıyla neşeli bir fotoğraf çekti.

4. Er legt das Foto neben den Umschlag auf den Schreibtisch.

   Fotoğrafı zarfın yanına, masanın üzerine koyuyor.

5. Doch er braucht noch eine Briefmarke und sucht seinen Geldbeutel.

   Ama hâlâ bir pul lazım ve cüzdanını arıyor.

6. Er findet ihn nicht und schaut zuerst unter der Zeitung.

   Onu bulamaz ve önce gazetenin altına bakar.

7. Anna kommt herein und fragt leise, was ihm fehlt.

   Anna içeri girer ve hafifçe sorar, neyi eksik hissediyor.

8. Sie schauen im Bücherregal und öffnen Pauls Notizbuch.

   Kitaplıkta bakıyorlar ve Paul'un not defterini açıyorlar.

9. Die Adresse steht dort, aber Paul will sie noch prüfen.

   Adres orada yazılı, ama Paul onu yine de kontrol etmek istiyor.

10. Er schaltet den PC an und öffnet die Klassen-Webseite.

    Bilgisayarı açıyor ve sınıfın web sitesini açıyor.

11. Dort sieht er Leos Namen, und er ist froh, weil die Adresse gleich geblieben ist.

    Orada Leo’nun adını görüyor ve memnun çünkü adres aynı kalmış.

12. "Super", sagt Anna und lächelt.

    "Harika", diyor Anna ve gülümsüyor.

13. Paul sucht weiter und hebt die Zeitung hoch; darunter liegt sein Geldbeutel.

    Paul aramaya devam eder ve gazeteyi kaldırır; altında cüzdanı duruyor.

14. "Da bist du ja", sagt er und lacht leise.

    "İşte buradasın", diyor ve hafifçe gülüyor.

15. Er schreibt die Karte, steckt sie vorsichtig in den Umschlag und klebt die Marke auf.

    Kartı yazıyor, dikkatlice zarfa koyuyor ve pulu yapıştırıyor.

16. Dann räumt er die Kamera und das Notizbuch ordentlich zurück.

    Sonra kamerayı ve defteri düzgünce yerine koyuyor.

17. Paul macht das Licht aus, und Anna winkt ihm gute Nacht.

    Paul ışığı kapatır ve Anna ona iyi geceler el sallar.

18. "Morgen bringen wir sie zur Post", sagt Paul und fühlt sich ruhig.

    "Yarın onları postaya götüreceğiz", diyor Paul ve kendini huzurlu hissediyor.