Almanca Ödemeler ve belgeler

Temel kelimeler

passport

Reisepass

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

prize

Preis

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

cheque

Scheck

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

check

überprüfen

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

credit card

Kreditkarte

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

penny

Pfennig

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

key

Schlüssel

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

bill

Rechnung

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

cash

Bargeld

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Lenas Reisebüro am Abend

1. Im warmen Wohnzimmer am Couchtisch sagt Lena: Heute spielen wir Reisebüro.

   Sıcak oturma odasında, sehpa başında Lena: 'Bugün seyahat acentesi oynuyoruz' diyor.

2. Sie will üben, wie man bezahlt, weil sie morgen einen Ausflug plant.

   O yarın bir gezi planladığı için nasıl ödeme yapılacağını pratik etmek istiyor.

3. Mama Anna und Papa Max lächeln und sagen: Wir helfen dir.

   Anne Anna ve Baba Max gülümser ve derler: 'Sana yardım ederiz.'

4. Mama zeigt ihren driving licence und tut so, als wäre sie Kundin.

   Anne ehliyetini gösteriyor ve müşteriymiş gibi davranıyor.

5. Papa holt seinen passport aus der Mappe und legt ihn neben den Teller.

   Baba cüzdanından pasaportunu çıkarır ve tabağın yanına koyar.

6. Lena legt eine alte bill auf den Tisch und schreibt freundlich den Namen darauf.

   Lena masanın üzerine eski bir fatura koyuyor ve üzerine nazikçe isim yazıyor.

7. Papa fragt, ob er mit der credit-card zahlen kann, oder lieber mit cash.

   Baba kredi kartıyla mı yoksa nakitle mi ödemek istediğini sorar.

8. In der Schublade liegt auch ein britischer cheque und daneben ein amerikanischer check.

   Çekmecede ayrıca bir İngiliz cheque'i ve yanında bir Amerikan check'i var.

9. Lena lacht, denn diese Wörter sehen ähnlich aus, aber sie kommen aus zwei Ländern.

   Lena gülüyor çünkü bu kelimeler benzer görünüyor ama iki farklı ülkeden geliyorlar.

10. Sie sagt: Wenn alles klappt, gibt es am Ende ein kleines prize für mich.

    O diyor: Her şey yolunda giderse, sonunda benim için küçük bir ödül olacak.

11. Das Geschenk liegt in einer kleinen Dose, doch der key ist verschwunden.

    Hediye küçük bir kutunun içinde, ama anahtar kaybolmuş.

12. Lena sucht unter dem Sofa und im Korb, aber sie findet ihn nicht, und sie macht die Dose nicht auf.

    Lena kanepe ve sepetin altını arıyor ama onu bulamıyor ve kutuyu açmıyor.

13. Papa sagt, er kann helfen, weil seine Jacke noch im Flur hängt.

    Baba yardım edebileceğini söyler, çünkü ceketi hâlâ koridorda asılı.

14. Er hat ihn nicht, aber er hat in der Tasche eine kleine penny gefunden.

    Onu yok, ama cebinde küçük bir kuruş buldu.

15. Dann ruft Mama: Hier ist der Schlüssel, ich habe ihn unter dem Buch gefunden!

    Sonra anne bağırır: Anahtar burada, onu kitabın altında buldum!

16. Lena macht die Dose auf und atmet ruhig.

    Lena kutuyu açıyor ve sakince nefes alıyor.

17. Sie kassiert freundlich, prüft die Daten, und alle sagen, dass sie das gut macht.

    O nazikçe kasa işlemi yapar, verileri kontrol eder ve herkes bununla iyi olduğunu söyler.

18. Am Ende öffnet sie ein Päckchen und gewinnt das kleine Geschenk, und die Familie sitzt still und zufrieden zusammen.

    Sonunda bir paketi açıyor ve küçük hediyeyi kazanıyor, aile sessiz ve memnun olarak birlikte oturuyor.