Payments & documents باللغة الألمانية

الكلمات الأساسية

passport

Reisepass

noun

اعرض صفحة الترجمة

prize

Preis

noun

اعرض صفحة الترجمة

cheque

Scheck

noun

اعرض صفحة الترجمة

check

überprüfen

verb

اعرض صفحة الترجمة

credit card

Kreditkarte

noun

اعرض صفحة الترجمة

penny

Pfennig

noun

اعرض صفحة الترجمة

key

Schlüssel

noun

اعرض صفحة الترجمة

bill

Rechnung

noun

اعرض صفحة الترجمة

cash

Bargeld

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Lenas Reisebüro am Abend

1. Im warmen Wohnzimmer am Couchtisch sagt Lena: Heute spielen wir Reisebüro.

   في غرفة الجلوس الدافئة على طاولة القهوة تقول لينا: اليوم نلعب مكتب سفر.

2. Sie will üben, wie man bezahlt, weil sie morgen einen Ausflug plant.

   تريد أن تتدرّب على الدفع لأن لديها رحلة مخطّطة غداً.

3. Mama Anna und Papa Max lächeln und sagen: Wir helfen dir.

   الأم آنا والأب ماكس يبتسمان ويقولان: سنساعدك.

4. Mama zeigt ihren driving licence und tut so, als wäre sie Kundin.

   ماما تري رخصة قيادتها وتتظاهر بأنها زبونة.

5. Papa holt seinen passport aus der Mappe und legt ihn neben den Teller.

   الأب يأخذ جواز سفره من الحقيبة ويضعه بجانب الطبق.

6. Lena legt eine alte bill auf den Tisch und schreibt freundlich den Namen darauf.

   لينا تضع فاتورة قديمة على الطاولة وتكتب الاسم عليها بلطف.

7. Papa fragt, ob er mit der credit-card zahlen kann, oder lieber mit cash.

   الأب يسأل إن كان بإمكانه الدفع بالبطاقة الائتمانية أم يفضلون النقد.

8. In der Schublade liegt auch ein britischer cheque und daneben ein amerikanischer check.

   في الدرج يوجد أيضاً شيك بريطاني وبجانبه شيك أمريكي.

9. Lena lacht, denn diese Wörter sehen ähnlich aus, aber sie kommen aus zwei Ländern.

   لينا تضحك لأن هذه الكلمات تبدو متشابهة لكنها تأتي من بلدين مختلفين.

10. Sie sagt: Wenn alles klappt, gibt es am Ende ein kleines prize für mich.

    تقول: إذا سارت الأمور جيدًا، سيكون هناك في النهاية جائزة صغيرة لي.

11. Das Geschenk liegt in einer kleinen Dose, doch der key ist verschwunden.

    الهدية في علبة صغيرة، لكن المفتاح قد اختفى.

12. Lena sucht unter dem Sofa und im Korb, aber sie findet ihn nicht, und sie macht die Dose nicht auf.

    لينا تبحث تحت الأريكة وفي السلة، لكنها لا تجده، ولا تفتح العلبة.

13. Papa sagt, er kann helfen, weil seine Jacke noch im Flur hängt.

    الأب يقول إنه يستطيع المساعدة لأن معطفه لا يزال معلقًا في الممر.

14. Er hat ihn nicht, aber er hat in der Tasche eine kleine penny gefunden.

    ليس لديه إياه، لكنّه وجد بنساً صغيراً في جيبه.

15. Dann ruft Mama: Hier ist der Schlüssel, ich habe ihn unter dem Buch gefunden!

    ثم تصيح الأم: "ها هو المفتاح، وجدته تحت الكتاب!"

16. Lena macht die Dose auf und atmet ruhig.

    لينا تفتح العلبة وتتنفس بهدوء.

17. Sie kassiert freundlich, prüft die Daten, und alle sagen, dass sie das gut macht.

    تأخذ النقود بلطف، تتحقق من البيانات، والجميع يقولون إنها تؤدي ذلك جيداً.

18. Am Ende öffnet sie ein Päckchen und gewinnt das kleine Geschenk, und die Familie sitzt still und zufrieden zusammen.

    في النهاية تفتح طردًا وتفوز بالهدية الصغيرة، والعائلة تجلس ساكنة وراضية معًا.