Paiements & documents en allemand

Mots clés

passport

Reisepass

noun

Voir la page de traduction

prize

Preis

noun

Voir la page de traduction

cheque

Scheck

noun

Voir la page de traduction

check

überprüfen

verb

Voir la page de traduction

credit card

Kreditkarte

noun

Voir la page de traduction

penny

Pfennig

noun

Voir la page de traduction

key

Schlüssel

noun

Voir la page de traduction

bill

Rechnung

noun

Voir la page de traduction

cash

Bargeld

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Lenas Reisebüro am Abend

1. Im warmen Wohnzimmer am Couchtisch sagt Lena: Heute spielen wir Reisebüro.

   Dans le salon chaleureux, à la table basse, Lena dit: « aujourd'hui on joue à l'agence de voyage ».

2. Sie will üben, wie man bezahlt, weil sie morgen einen Ausflug plant.

   Elle veut s'entraîner à payer, parce qu'elle prévoit une sortie demain.

3. Mama Anna und Papa Max lächeln und sagen: Wir helfen dir.

   Maman Anna et papa Max sourient et disent : Nous t'aidons.

4. Mama zeigt ihren driving licence und tut so, als wäre sie Kundin.

   Maman montre son permis de conduire et fait comme si elle était cliente.

5. Papa holt seinen passport aus der Mappe und legt ihn neben den Teller.

   Papa sort son passeport de la pochette et le pose à côté de l'assiette.

6. Lena legt eine alte bill auf den Tisch und schreibt freundlich den Namen darauf.

   Lena pose une vieille note sur la table et y écrit gentiment le nom.

7. Papa fragt, ob er mit der credit-card zahlen kann, oder lieber mit cash.

   Papa demande s'il peut payer par carte de crédit ou plutôt en espèces.

8. In der Schublade liegt auch ein britischer cheque und daneben ein amerikanischer check.

   Dans le tiroir il y a aussi un chèque britannique et à côté un check américain.

9. Lena lacht, denn diese Wörter sehen ähnlich aus, aber sie kommen aus zwei Ländern.

   Lena rit, car ces mots se ressemblent, mais ils viennent de deux pays.

10. Sie sagt: Wenn alles klappt, gibt es am Ende ein kleines prize für mich.

    Elle dit : si tout va bien, il y aura à la fin un petit cadeau pour moi.

11. Das Geschenk liegt in einer kleinen Dose, doch der key ist verschwunden.

    Le cadeau est dans une petite boîte, mais la clé a disparu.

12. Lena sucht unter dem Sofa und im Korb, aber sie findet ihn nicht, und sie macht die Dose nicht auf.

    Lena cherche sous le canapé et dans le panier, mais elle ne le trouve pas, et elle n'ouvre pas la boîte.

13. Papa sagt, er kann helfen, weil seine Jacke noch im Flur hängt.

    Papa dit qu'il peut aider parce que sa veste est encore dans le couloir.

14. Er hat ihn nicht, aber er hat in der Tasche eine kleine penny gefunden.

    Il ne l’a pas, mais il a trouvé un petit penny dans la poche.

15. Dann ruft Mama: Hier ist der Schlüssel, ich habe ihn unter dem Buch gefunden!

    Maman appelle : Voici la clé, je l'ai trouvée sous le livre !

16. Lena macht die Dose auf und atmet ruhig.

    Lena ouvre la boîte et respire calmement.

17. Sie kassiert freundlich, prüft die Daten, und alle sagen, dass sie das gut macht.

    Elle encaisse gentiment, vérifie les données, et tout le monde dit qu'elle le fait bien.

18. Am Ende öffnet sie ein Päckchen und gewinnt das kleine Geschenk, und die Familie sitzt still und zufrieden zusammen.

    À la fin elle ouvre un paquet et gagne le petit cadeau, et la famille reste assise, tranquille et satisfaite.