Thuis & boodschappen in het Duits

Kernwoorden

drawer

Schublade

noun

Bekijk vertaalpagina

shelf

Regal

noun

Bekijk vertaalpagina

sink

Spüle

noun

Bekijk vertaalpagina

DVD player

DVD-Player

noun

Bekijk vertaalpagina

MP3 player

MP3-Player

noun

Bekijk vertaalpagina

shop

Geschäft

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Pauls leises Lied am Abend

1. Es ist Abend in Pauls kleiner Wohnung, und alles ist ruhig.

   Het is avond in Pauls kleine appartement en alles is rustig.

2. Paul hilft seiner Mutter Anna beim Auspacken der Tüten aus dem Shop im Internet.

   Paul helpt zijn moeder Anna met het uitpakken van de tassen uit de webshop.

3. Sie stellen die Sachen im Regal in der Küche ab.

   Ze zetten de spullen in het rek in de keuken neer.

4. Paul schiebt die Löffel in die Schublade und ordnet die Tücher.

   Paul schuift de lepels in de lade en ordent de doeken.

5. Er gähnt und will vor dem Schlafengehen ein leises Lied hören.

   Hij geeuwt en wil voor het slapen nog een zacht liedje horen.

6. Dafür sucht er seinen MP3-Player im Wohnzimmer.

   Daarvoor zoekt hij zijn mp3-speler in de woonkamer.

7. Aber er findet ihn nicht.

   Maar hij vindt hem niet.

8. Mama lächelt, weil sie Zeit hat und gern hilft.

   Mama glimlacht omdat ze tijd heeft en graag helpt.

9. Sie schauen zuerst im Regal neben dem Fernseher.

   Ze kijken eerst in het rek naast de televisie.

10. Dann öffnen sie eine Schublade und fühlen zwischen den Batterien.

    Vervolgens openen ze een lade en voelen tussen de batterijen.

11. Paul guckt hinter den DVD-Player und unter das Sofa.

    Paul kijkt achter de dvd-speler en onder de bank.

12. Doch der kleine Player bleibt verschwunden, und Paul seufzt.

    Maar de kleine speler blijft verdwenen, en Paul zucht.

13. Paul macht eine kurze Pause und wäscht sich die Hände an der Spüle.

    Paul neemt een korte pauze en wast zijn handen bij de gootsteen.

14. Er atmet ruhig und denkt nach, weil er sich besser erinnern will.

    Hij ademt rustig en denkt na omdat hij zich beter wil herinneren.

15. Vorhin hat er Musik gehört und ein Glas Wasser neben den Fernseher gestellt.

    Eerder heeft hij muziek gehoord en een glas water naast de televisie gezet.

16. Plötzlich hat er eine Idee: Vielleicht liegt er auf dem DVD-Player.

    Plotseling krijgt hij een idee: misschien ligt hij op de dvd-speler.

17. Zusammen schauen Paul und Mama hinter die Kabel und unter den Player.

    Samen kijken Paul en mama achter de kabels en onder de speler.

18. Da finden sie den kleinen MP3-Player, der zwischen zwei Hüllen klemmt.

    Daar vinden ze de kleine mp3-speler die tussen twee hoesjes klem zit.

19. Paul lächelt, weil er sein Lied jetzt hören kann.

    Paul glimlacht omdat hij zijn lied nu kan horen.

20. Er setzt sich mit Mama aufs Sofa, sie machen die Musik leise, und die Wohnung fühlt sich warm und sicher an.

    Hij gaat met mama op de bank zitten, ze zetten de muziek zacht en het huis voelt warm en veilig aan.