Maison & courses en allemand

Mots clés

drawer

Schublade

noun

Voir la page de traduction

shelf

Regal

noun

Voir la page de traduction

sink

Spüle

noun

Voir la page de traduction

DVD player

DVD-Player

noun

Voir la page de traduction

MP3 player

MP3-Player

noun

Voir la page de traduction

shop

Geschäft

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Pauls leises Lied am Abend

1. Es ist Abend in Pauls kleiner Wohnung, und alles ist ruhig.

   C'est le soir dans le petit appartement de Paul, et tout est calme.

2. Paul hilft seiner Mutter Anna beim Auspacken der Tüten aus dem Shop im Internet.

   Paul aide sa mère Anna à déballer les sacs de la boutique en ligne.

3. Sie stellen die Sachen im Regal in der Küche ab.

   Ils posent les affaires sur l'étagère dans la cuisine.

4. Paul schiebt die Löffel in die Schublade und ordnet die Tücher.

   Paul range les cuillères dans le tiroir et trie les torchons.

5. Er gähnt und will vor dem Schlafengehen ein leises Lied hören.

   Il bâille et veut écouter une chanson douce avant de dormir.

6. Dafür sucht er seinen MP3-Player im Wohnzimmer.

   Pour ça, il cherche son lecteur MP3 dans le salon.

7. Aber er findet ihn nicht.

   Mais il ne le trouve pas.

8. Mama lächelt, weil sie Zeit hat und gern hilft.

   Maman sourit parce qu'elle a du temps et aime aider.

9. Sie schauen zuerst im Regal neben dem Fernseher.

   Ils regardent d'abord l'étagère à côté de la télévision.

10. Dann öffnen sie eine Schublade und fühlen zwischen den Batterien.

    Puis ils ouvrent un tiroir et fouillent entre les piles.

11. Paul guckt hinter den DVD-Player und unter das Sofa.

    Paul regarde derrière le lecteur DVD et sous le canapé.

12. Doch der kleine Player bleibt verschwunden, und Paul seufzt.

    Mais le petit lecteur reste introuvable, et Paul soupire.

13. Paul macht eine kurze Pause und wäscht sich die Hände an der Spüle.

    Paul fait une courte pause et se lave les mains à l'évier.

14. Er atmet ruhig und denkt nach, weil er sich besser erinnern will.

    Il respire calmement et réfléchit parce qu'il veut mieux se souvenir.

15. Vorhin hat er Musik gehört und ein Glas Wasser neben den Fernseher gestellt.

    Tout à l'heure il a écouté de la musique et a posé un verre d'eau à côté de la télé.

16. Plötzlich hat er eine Idee: Vielleicht liegt er auf dem DVD-Player.

    Soudain, il a une idée : peut‑être qu'il est sur le lecteur DVD.

17. Zusammen schauen Paul und Mama hinter die Kabel und unter den Player.

    Ensemble Paul et maman regardent derrière les câbles et sous le lecteur.

18. Da finden sie den kleinen MP3-Player, der zwischen zwei Hüllen klemmt.

    Là, ils trouvent le petit lecteur MP3 coincé entre deux housses.

19. Paul lächelt, weil er sein Lied jetzt hören kann.

    Paul sourit parce qu'il peut maintenant écouter sa chanson.

20. Er setzt sich mit Mama aufs Sofa, sie machen die Musik leise, und die Wohnung fühlt sich warm und sicher an.

    Il s’assoit avec maman sur le canapé, ils baissent la musique, et l’appartement est chaud et rassurant.