Dagelijks leven (gemengd) in het Duits

Kernwoorden

job

Job

noun

Bekijk vertaalpagina

library

Bibliothek

noun

Bekijk vertaalpagina

visit

besuchen

verb

Bekijk vertaalpagina

change

wechseln

verb

Bekijk vertaalpagina

menu

Menü

noun

Bekijk vertaalpagina

group

Gruppe

noun

Bekijk vertaalpagina

test

Test

Substantiv

Bekijk vertaalpagina

advertisement

Werbung

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Finns ruhiger Nachmittag in der Bibliothek

1. In der Stadtbibliothek ist es ruhig, und Finn geht mit seiner Mutter Anna hinein.

   In de stadsbibliotheek is het rustig, en Finn gaat met zijn moeder Anna naar binnen.

2. "Wir besuchen heute die Kinderabteilung", sagt Anna und lächelt.

   "We bezoeken vandaag de kinderafdeling", zegt Anna en glimlacht.

3. Finn möchte ein Buch finden, weil er morgen einen Test hat.

   Finn wil een boek vinden omdat hij morgen een toets heeft.

4. An der Ausleihtheke winkt Lara, die Bibliothekarin, und sagt, dass ihr Job ist, Kindern beim Suchen zu helfen.

   Bij de uitleenbalie wuift Lara, de bibliothecaresse, en zegt dat haar taak is kinderen te helpen met zoeken.

5. Sie geht mit Finn und Anna zu den bunten Regalen und zeigt ihm ruhige Leseecken.

   Ze gaat met Finn en Anna naar de kleurrijke schappen en laat hem rustige leeshoekjes zien.

6. Finn fühlt sich sicher und nickt, denn er will heute gut üben.

   Finn voelt zich veilig en knikt, want hij wil vandaag goed oefenen.

7. Neben dem Sofa hängt eine bunte Werbung für Kinder an der Wand.

   Naast de bank hangt een kleurrijke reclame voor kinderen aan de muur.

8. Darauf steht "Lesegruppe am Freitag", und Finn denkt kurz darüber nach, mitzumachen.

   Er staat "Leesgroep op vrijdag" op, en Finn denkt er even over na om mee te doen.

9. Heute bleibt er aber beim Plan, weil morgen der Test ist.

   Vandaag houdt hij zich aan het plan, want morgen is de toets.

10. Er findet einen dicken Band über Tiere und macht das Buch auf.

    Hij vindt een dik boek over dieren en doet het open.

11. Am Selbstbedienungsgerät sieht er ein neues Menü, und plötzlich ändert sich die Anzeige.

    Bij het zelfbedieningsapparaat ziet hij een nieuw menu en plotseling verandert het scherm.

12. Finn zuckt zusammen, weil sein Finger an der Seite kratzt und ein kleiner Schmerz kommt, aber er atmet ruhig.

    Finn schrikt even omdat zijn vinger aan de zijkant krabt en er een lichte pijn is, maar hij ademt rustig.

13. Lara sieht es sofort und hilft ihm mit einem Pflaster, und Finn lächelt tapfer.

    Lara ziet het meteen en helpt hem met een pleister, en Finn glimlacht dapper.

14. Anna sagt leise, dass sie den Plan ändern können, wenn er müde ist.

    Anna zegt zacht dat ze het plan kunnen veranderen als hij moe is.

15. Finn schüttelt den Kopf und sagt, dass alles gut ist.

    Finn schudt zijn hoofd en zegt dat alles goed is.

16. Zusammen leihen sie das Buch aus und Finn dankt Lara freundlich.

    Samen lenen ze het boek uit en Finn bedankt Lara vriendelijk.

17. Er fühlt sich bereit für den Test morgen und freut sich auf etwas Besonderes am Freitag, die Lesegruppe.

    Hij voelt zich klaar voor de toets morgen en kijkt uit naar iets bijzonders op vrijdag, de leesgroep.

18. Beim Hinausgehen flüstert Anna, dass sie morgen wiederkommen und Lara besuchen werden; Finn findet das ruhig und schön.

    Bij het naar buiten gaan fluistert Anna dat ze morgen terugkomen en Lara zullen bezoeken; Finn vindt dat rustig en mooi.