Onderwijs in het Duits

Kernwoorden

study

studieren

verb

Bekijk vertaalpagina

chemist

Chemiker

noun

Bekijk vertaalpagina

mathematics

Mathematik

noun

Bekijk vertaalpagina

article

Artikel

noun

Bekijk vertaalpagina

degree

Abschluss

noun

Bekijk vertaalpagina

homework

Hausaufgaben

noun

Bekijk vertaalpagina

medicine

Medizin

noun

Bekijk vertaalpagina

college

College

noun

Bekijk vertaalpagina

biology

Biologie

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Hannas leises Lernspiel

1. Es ist Abend in Hannas Zimmer, und die kleine Lampe leuchtet warm.

   Het is avond in Hanna's kamer en het kleine lampje geeft warm licht.

2. Morgen gibt es in der Schule ein Quiz in Biologie.

   Morgen is er op school een quiz voor biologie.

3. Hanna möchte später am College studieren und Medizin lernen.

   Hanna wil later op de universiteit geneeskunde studeren.

4. Dafür wünscht sie sich einen Abschluss.

   Daarvoor wenst ze zich een diploma/eindpunt.

5. Doch heute Abend verwirren sie die Hausaufgaben in Mathematik.

   Maar vanavond raken ze in de war door het wiskundehuiswerk.

6. Sie verwechselt Zahlen mit Zellen und seufzt.

   Ze verwisselt cijfers met cellen en zucht.

7. Mama Anna kommt herein, sie ist Chemikerin und lächelt.

   Mama Anna komt binnen, ze is scheikundige en glimlacht.

8. Sie fragt: Was brauchst du gerade?

   Ze vraagt: Wat heb je nu nodig?

9. Hanna sagt, sie will einen kurzen Artikel über Frösche lesen, aber die Zahlen stören sie.

   Hanna zegt dat ze een kort artikel over kikkers wil lezen, maar de cijfers storen haar.

10. Mama nickt und sagt, dass sie daraus ein Spiel machen können.

    Mama knikt en zegt dat ze er een spelletje van kunnen maken.

11. Sie setzen sich leise an den Schreibtisch und machen ein kleines Quiz.

    Ze gaan stil aan het bureau zitten en maken een klein quizje.

12. Mama fragt: Wie atmet ein Frosch?

    Mama vraagt: Hoe ademt een kikker?

13. Hanna liest im Artikel und antwortet: Durch die Haut und durch die Lunge.

    Hanna leest het artikel en antwoordt: Via de huid en via de longen.

14. Dann verbindet Mama die Fächer und fragt: Wenn ein Frosch vier Beine hat, wie viele haben zwei Frösche?

    Daarop verbindt mama de vakken en vraagt: Als een kikker vier poten heeft, hoeveel poten hebben twee kikkers?

15. Hanna zählt, rechnet die Aufgabe zu Ende und lächelt.

    Hanna telt, rekent de taak af en lacht.

16. Jetzt ist sie ruhiger, weil Mama ihr hilft.

    Nu is ze rustiger omdat mama haar helpt.

17. Zusammen schreiben sie einen kleinen Plan für morgen und legen die Stifte ordentlich hin.

    Samen schrijven ze een klein plan voor morgen en leggen de pennen netjes neer.

18. Hanna sagt leise: Ich kann das.

    Hanna zegt zacht: Ik kan dat.

19. Sie hat den Artikel gelesen und die Hausaufgaben beendet.

    Ze heeft het artikel gelezen en het huiswerk afgemaakt.

20. Sie legt das Heft neben einen Papierstern mit dem Wort „College“ und schläft ein.

    Ze legt het schrift naast een papieren ster met het woord "College" en valt in slaap.