Everyday life (mixed) باللغة الألمانية

الكلمات الأساسية

job

Job

noun

اعرض صفحة الترجمة

library

Bibliothek

noun

اعرض صفحة الترجمة

visit

besuchen

verb

اعرض صفحة الترجمة

change

wechseln

verb

اعرض صفحة الترجمة

menu

Menü

noun

اعرض صفحة الترجمة

group

Gruppe

noun

اعرض صفحة الترجمة

test

Test

Substantiv

اعرض صفحة الترجمة

advertisement

Werbung

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Finns ruhiger Nachmittag in der Bibliothek

1. In der Stadtbibliothek ist es ruhig, und Finn geht mit seiner Mutter Anna hinein.

   في مكتبة المدينة الهدوء يسود، وفين يدخل مع والدته آنا.

2. "Wir besuchen heute die Kinderabteilung", sagt Anna und lächelt.

   «سنزور قسم الأطفال اليوم»، تقول آنا وتبتسم.

3. Finn möchte ein Buch finden, weil er morgen einen Test hat.

   فين يريد أن يجد كتابًا لأنه لديه اختبار غدًا.

4. An der Ausleihtheke winkt Lara, die Bibliothekarin, und sagt, dass ihr Job ist, Kindern beim Suchen zu helfen.

   عند مكتب الإعارة تلوّح لارا أمينة المكتبة وتقول إن عملها مساعدة الأطفال في البحث.

5. Sie geht mit Finn und Anna zu den bunten Regalen und zeigt ihm ruhige Leseecken.

   تذهب مع فين وآنا إلى الرفوف الملونة وتُريه زوايا قراءة هادئة.

6. Finn fühlt sich sicher und nickt, denn er will heute gut üben.

   فين يشعر بالأمان ويهز رأسه بالموافقة، لأنه يريد التدريب الجيد اليوم.

7. Neben dem Sofa hängt eine bunte Werbung für Kinder an der Wand.

   بجانب الأريكة معلن ملون للأطفال معلق على الحائط.

8. Darauf steht "Lesegruppe am Freitag", und Finn denkt kurz darüber nach, mitzumachen.

   مكتوب عليه "نادي قراءة يوم الجمعة"، وفين يفكر للحظة بالانضمام.

9. Heute bleibt er aber beim Plan, weil morgen der Test ist.

   لكن اليوم يلتزم بالخطة لأن الاختبار غداً.

10. Er findet einen dicken Band über Tiere und macht das Buch auf.

    يجد مجلداً سميكاً عن الحيوانات ويفتحه.

11. Am Selbstbedienungsgerät sieht er ein neues Menü, und plötzlich ändert sich die Anzeige.

    عند جهاز الخدمة الذاتية يرى قائمة جديدة، وفجأة يتغير العرض على الشاشة.

12. Finn zuckt zusammen, weil sein Finger an der Seite kratzt und ein kleiner Schmerz kommt, aber er atmet ruhig.

    فين يرتجف لأن إصبعه يخدشه الجانب ويشعر بألم صغير، لكنه يتنفس بهدوء.

13. Lara sieht es sofort und hilft ihm mit einem Pflaster, und Finn lächelt tapfer.

    لارا ترى ذلك فورًا وتساعده بوضعة لاصق، وفين يبتسم بشجاعة.

14. Anna sagt leise, dass sie den Plan ändern können, wenn er müde ist.

    آنا تقول بهدوء إنهم يستطيعون تغيير الخطة إذا كان متعبًا.

15. Finn schüttelt den Kopf und sagt, dass alles gut ist.

    فين يهز رأسه ويقول إن كل شيء على ما يرام.

16. Zusammen leihen sie das Buch aus und Finn dankt Lara freundlich.

    معًا يستعيران الكتاب، ويشكر فين لارا بلطف.

17. Er fühlt sich bereit für den Test morgen und freut sich auf etwas Besonderes am Freitag, die Lesegruppe.

    يشعر أنه مستعد للاختبار غداً ويتطلع إلى شيء خاص يوم الجمعة: مجموعة القراءة.

18. Beim Hinausgehen flüstert Anna, dass sie morgen wiederkommen und Lara besuchen werden; Finn findet das ruhig und schön.

    عند الخروج تهمس آنا بأنهم سيعودون غدًا لزيارة لارا؛ فين يجد ذلك هادئًا وجميلًا.