জার্মান ভাষায় Everyday life (mixed)

মূল শব্দ

job

Job

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

library

Bibliothek

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

visit

besuchen

verb

অনুবাদ পেজ দেখুন

change

wechseln

verb

অনুবাদ পেজ দেখুন

menu

Menü

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

group

Gruppe

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

test

Test

Substantiv

অনুবাদ পেজ দেখুন

advertisement

Werbung

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Finns ruhiger Nachmittag in der Bibliothek

1. In der Stadtbibliothek ist es ruhig, und Finn geht mit seiner Mutter Anna hinein.

   শহরের লাইব্রেরিতে নীরবতা, এবং ফিন তার মা আন্নার সঙ্গে ভিতরে যায়।

2. "Wir besuchen heute die Kinderabteilung", sagt Anna und lächelt.

   "আজ আমরা শিশু বিভাগের দিকে যাব", বলে আন্না এবং হাসে।

3. Finn möchte ein Buch finden, weil er morgen einen Test hat.

   ফিন একটি বই খুঁজতে চায়, কারণ তার আগামীকাল একটি পরীক্ষা আছে।

4. An der Ausleihtheke winkt Lara, die Bibliothekarin, und sagt, dass ihr Job ist, Kindern beim Suchen zu helfen.

   উধারে দেওয়ার কাউন্টারে লাইব্রেরিয়ান লারা হাতে কুলিয়ে বলল যে তার কাজ হলো শিশুদের খুঁজতে সাহায্য করা।

5. Sie geht mit Finn und Anna zu den bunten Regalen und zeigt ihm ruhige Leseecken.

   সে ফিন ও আনার সঙ্গে রঙিন তাকগুলোর কাছে যায় এবং তাকে শান্ত পাঠকোণ দেখায়।

6. Finn fühlt sich sicher und nickt, denn er will heute gut üben.

   ফিন নিরাপদ বোধ করে এবং মাথা নেড়ে সম্মতি জানায়, কারণ আজ সে ভালোভাবে অনুশীলন করতে চায়।

7. Neben dem Sofa hängt eine bunte Werbung für Kinder an der Wand.

   সোফার পাশে দেয়ালে বাচ্চাদের জন্য একটা রঙিন বিজ্ঞাপন টাঙানো আছে।

8. Darauf steht "Lesegruppe am Freitag", und Finn denkt kurz darüber nach, mitzumachen.

   তার উপরে লেখা আছে "Lesegruppe am Freitag", এবং ফিন একটু ভেবে করে যোগ দেবে কি না।

9. Heute bleibt er aber beim Plan, weil morgen der Test ist.

   কিন্তু আজ সে পরিকল্পনায় থাকে, কারণ কাল পরীক্ষ।

10. Er findet einen dicken Band über Tiere und macht das Buch auf.

    সে পশু সম্পর্কে একটি মোটা বই খুঁজে পায় এবং বইটা খুলে।

11. Am Selbstbedienungsgerät sieht er ein neues Menü, und plötzlich ändert sich die Anzeige.

    সেলফ সার্ভিস মেশিনে সে একটি নতুন মেনু দেখল, হঠাৎ করে ডিসপ্লে বদলে গেল।

12. Finn zuckt zusammen, weil sein Finger an der Seite kratzt und ein kleiner Schmerz kommt, aber er atmet ruhig.

    ফিন হাপিয়ে ওঠে, কারণ তার আঙুল পাশে খোঁচায় এবং ছোটখাটো ব্যথা হয়, কিন্তু সে শান্তভাবে নিশ্বাস নেয়।

13. Lara sieht es sofort und hilft ihm mit einem Pflaster, und Finn lächelt tapfer.

    লারা তা তৎক্ষণাৎ দেখে এবং তাকে প্লাস্টার দিয়ে সাহায্য করে, আর ফিন সাহস করে হাসে।

14. Anna sagt leise, dass sie den Plan ändern können, wenn er müde ist.

    আন্না নরম কণ্ঠে বলল, যদি সে ক্লান্ত হয় তারা পরিকল্পনা বদলাতে পারে।

15. Finn schüttelt den Kopf und sagt, dass alles gut ist.

    ফিন মাথা নাড়ে এবং বলে, সব কিছু ঠিক আছে।

16. Zusammen leihen sie das Buch aus und Finn dankt Lara freundlich.

    তারা একসাথে বইটা ধার নেয় এবং ফিন লারাকে ভদ্রভাবে ধন্যবাদ জানায়।

17. Er fühlt sich bereit für den Test morgen und freut sich auf etwas Besonderes am Freitag, die Lesegruppe.

    সে মনে করে আগামীকালের পরীক্ষার জন্য সে প্রস্তুত এবং শুক্রবারের পাঠগ্রুপ নিয়ে উচ্ছ্বসিত।

18. Beim Hinausgehen flüstert Anna, dass sie morgen wiederkommen und Lara besuchen werden; Finn findet das ruhig und schön.

    বাইরে যেতে যেতে আনা ফিসফিস করে বলে তারা কাল আবার ফিরবে এবং লারাকে দেখতে যাবে; ফিন এটা শান্ত ও সুন্দর মনে করে।