Vida diaria (varios) en alemán

Palabras clave

job

Job

noun

Ver página de traducción

library

Bibliothek

noun

Ver página de traducción

visit

besuchen

verb

Ver página de traducción

change

wechseln

verb

Ver página de traducción

menu

Menü

noun

Ver página de traducción

group

Gruppe

noun

Ver página de traducción

test

Test

Substantiv

Ver página de traducción

advertisement

Werbung

noun

Ver página de traducción

Relato

Finns ruhiger Nachmittag in der Bibliothek

1. In der Stadtbibliothek ist es ruhig, und Finn geht mit seiner Mutter Anna hinein.

   En la biblioteca municipal está tranquilo y Finn entra con su madre Anna.

2. "Wir besuchen heute die Kinderabteilung", sagt Anna und lächelt.

   "Hoy visitamos la sección infantil", dice Anna y sonríe.

3. Finn möchte ein Buch finden, weil er morgen einen Test hat.

   Finn quiere encontrar un libro porque mañana tiene un examen.

4. An der Ausleihtheke winkt Lara, die Bibliothekarin, und sagt, dass ihr Job ist, Kindern beim Suchen zu helfen.

   En el mostrador de préstamos saluda Lara, la bibliotecaria, y dice que su trabajo es ayudar a los niños a buscar.

5. Sie geht mit Finn und Anna zu den bunten Regalen und zeigt ihm ruhige Leseecken.

   Va con Finn y Anna a las estanterías coloridas y le muestra rincones tranquilos para leer.

6. Finn fühlt sich sicher und nickt, denn er will heute gut üben.

   Finn se siente seguro y asiente, porque hoy quiere practicar bien.

7. Neben dem Sofa hängt eine bunte Werbung für Kinder an der Wand.

   Al lado del sofá hay un cartel colorido para niños en la pared.

8. Darauf steht "Lesegruppe am Freitag", und Finn denkt kurz darüber nach, mitzumachen.

   Ahí dice "club de lectura el viernes" y Finn piensa un momento en participar.

9. Heute bleibt er aber beim Plan, weil morgen der Test ist.

   Hoy, sin embargo, se mantiene en el plan porque mañana hay un examen.

10. Er findet einen dicken Band über Tiere und macht das Buch auf.

    Encuentra un grueso tomo sobre animales y abre el libro.

11. Am Selbstbedienungsgerät sieht er ein neues Menü, und plötzlich ändert sich die Anzeige.

    En la máquina de autoservicio ve un nuevo menú, y de repente cambia la pantalla.

12. Finn zuckt zusammen, weil sein Finger an der Seite kratzt und ein kleiner Schmerz kommt, aber er atmet ruhig.

    Finn se estremece porque su dedo le raspa el costado y siente un pequeño dolor, pero respira tranquilo.

13. Lara sieht es sofort und hilft ihm mit einem Pflaster, und Finn lächelt tapfer.

    Lara lo ve al instante y le pone una tirita, y Finn sonríe con valentía.

14. Anna sagt leise, dass sie den Plan ändern können, wenn er müde ist.

    Anna dice en voz baja que pueden cambiar el plan si él está cansado.

15. Finn schüttelt den Kopf und sagt, dass alles gut ist.

    Finn niega con la cabeza y dice que todo está bien.

16. Zusammen leihen sie das Buch aus und Finn dankt Lara freundlich.

    Juntos piden prestado el libro y Finn le agradece a Lara amablemente.

17. Er fühlt sich bereit für den Test morgen und freut sich auf etwas Besonderes am Freitag, die Lesegruppe.

    Se siente preparado para el examen de mañana y espera con ilusión algo especial el viernes: el grupo de lectura.

18. Beim Hinausgehen flüstert Anna, dass sie morgen wiederkommen und Lara besuchen werden; Finn findet das ruhig und schön.

    Al salir, Anna susurra que volverán mañana a visitar a Lara; a Finn le parece tranquilo y bonito.