Almanca Günlük yaşam (karışık)

Temel kelimeler

job

Job

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

library

Bibliothek

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

visit

besuchen

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

change

wechseln

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

menu

Menü

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

group

Gruppe

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

test

Test

Substantiv

Çeviri sayfasını görüntüle

advertisement

Werbung

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Finns ruhiger Nachmittag in der Bibliothek

1. In der Stadtbibliothek ist es ruhig, und Finn geht mit seiner Mutter Anna hinein.

   Şehir kütüphanesi sessiz ve Finn annesi Anna ile içeri giriyor.

2. "Wir besuchen heute die Kinderabteilung", sagt Anna und lächelt.

   "Bugün çocuk reyonunu ziyaret edeceğiz", diyor Anna ve gülümsüyor.

3. Finn möchte ein Buch finden, weil er morgen einen Test hat.

   Finn, yarın bir sınavı olduğu için bir kitap bulmak istiyor.

4. An der Ausleihtheke winkt Lara, die Bibliothekarin, und sagt, dass ihr Job ist, Kindern beim Suchen zu helfen.

   Ödünç verme tezgahta kütüphaneci Lara el sallıyor ve işinin çocukların aramalarına yardım etmek olduğunu söylüyor.

5. Sie geht mit Finn und Anna zu den bunten Regalen und zeigt ihm ruhige Leseecken.

   O, Finn ve Anna ile renkli raflara gider ve ona sakin okuma köşelerini gösterir.

6. Finn fühlt sich sicher und nickt, denn er will heute gut üben.

   Finn kendini güvende hissediyor ve başını sallıyor, çünkü bugün iyi pratik yapmak istiyor.

7. Neben dem Sofa hängt eine bunte Werbung für Kinder an der Wand.

   Koltuk kenarında duvarda çocuklara yönelik renkli bir reklam asılı.

8. Darauf steht "Lesegruppe am Freitag", und Finn denkt kurz darüber nach, mitzumachen.

   Üzerinde "Cuma okuma grubu" yazıyor ve Finn kısa bir süre katılmayı düşünüyor.

9. Heute bleibt er aber beim Plan, weil morgen der Test ist.

   Bugün yine plana bağlı kalıyor, çünkü yarın sınav var.

10. Er findet einen dicken Band über Tiere und macht das Buch auf.

    Hayvanlar hakkında kalın bir kitap bulur ve kitabı açar.

11. Am Selbstbedienungsgerät sieht er ein neues Menü, und plötzlich ändert sich die Anzeige.

    Self servis makinada yeni bir menü görüyor ve aniden ekran değişiyor.

12. Finn zuckt zusammen, weil sein Finger an der Seite kratzt und ein kleiner Schmerz kommt, aber er atmet ruhig.

    Finn irkiliyor çünkü parmağı yandan kaşıyor ve küçük bir ağrı oluyor, ama sakin nefes alıyor.

13. Lara sieht es sofort und hilft ihm mit einem Pflaster, und Finn lächelt tapfer.

    Lara bunu hemen görüyor ve ona bir yara bandı ile yardım ediyor, Finn cesurca gülümsüyor.

14. Anna sagt leise, dass sie den Plan ändern können, wenn er müde ist.

    Anna sessizce söyler, eğer o yorgunsa planı değiştirebileceklerini.

15. Finn schüttelt den Kopf und sagt, dass alles gut ist.

    Finn kafasını sallıyor ve her şeyin iyi olduğunu söylüyor.

16. Zusammen leihen sie das Buch aus und Finn dankt Lara freundlich.

    Birlikte kitabı ödünç alıyorlar ve Finn Lara'ya nazikçe teşekkür ediyor.

17. Er fühlt sich bereit für den Test morgen und freut sich auf etwas Besonderes am Freitag, die Lesegruppe.

    Yarınki sınava hazır hissediyor ve Cuma günü olacak okuma grubunu dört gözle bekliyor.

18. Beim Hinausgehen flüstert Anna, dass sie morgen wiederkommen und Lara besuchen werden; Finn findet das ruhig und schön.

    Dışarı çıkarken Anna fısıldar, yarın tekrar gelip Lara'yı ziyaret edeceklerini; Finn bunu sakin ve hoş bulur.