Directions & position en allemand

Mots clés

south

Süden

noun

Voir la page de traduction

underground

U-Bahn

noun

Voir la page de traduction

desert

Nachtisch

noun

Voir la page de traduction

left

links

adjective

Voir la page de traduction

second

Sekunde

noun

Voir la page de traduction

far

weit

adjective

Voir la page de traduction

half

Hälfte

noun

Voir la page de traduction

north

Norden

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Lara findet den richtigen Ausgang

1. Lara und ihr Bruder Max warten in der U-Bahn-Station Marktstraße und hören die Züge, die unterirdisch fahren.

   Lara et son frère Max attendent à la station de métro Marktstraße et entendent les trains circuler sous terre.

2. Es ist schon halb drei, und sie wollen noch einen kleinen Kuchen für Oma kaufen.

   Il est déjà deux heures et demie, et ils veulent encore acheter un petit gâteau pour mamie.

3. Sie haben noch eine halbe Stunde Zeit, also bleiben sie ruhig und planen.

   Ils ont encore une demi-heure, donc ils restent calmes et planifient.

4. Vor ihnen hängt ein Stadtplan; oben ist der Norden, unten der Süden, und der Ausgang West ist deutlich markiert.

   Devant eux est accroché un plan de la ville ; en haut, le nord, en bas le sud, et la sortie ouest est clairement indiquée.

5. Daneben zeigt ein Reiseplakat eine goldene Wüste, und Max staunt.

   À côté, une affiche de voyage montre un désert doré, et Max admire.

6. Der Bäcker ist nicht weit, denkt Lara, aber es gibt viele Ausgänge, und sie ist kurz unsicher.

   Le boulanger n'est pas loin, pense Lara, mais il y a beaucoup de sorties et elle est un peu perdue.

7. Ein freundlicher Mitarbeiter, Herr Becker, kommt zu ihnen und fragt, ob er helfen kann.

   Un employé sympathique, monsieur Becker, vient vers eux et demande s'il peut aider.

8. Wir müssen den Bäcker finden, sagt Lara leise.

   Nous devons trouver la boulangerie, dit Lara doucement.

9. Herr Becker zeigt auf den Plan und erklärt, dass sie erst geradeaus gehen und dann die zweite Tür links nehmen sollen.

   M. Becker montre le plan et explique qu'ils doivent d'abord aller tout droit puis prendre la deuxième porte à gauche.

10. Geht in die Passage und bleibt an der großen Karte an der Wand stehen, sagt er.

    Va dans la galerie et arrête-toi devant la grande carte au mur, dit‑il.

11. Lara nimmt Max an die Hand, und sie gehen in die Passage und an den Schildern vorbei.

    Lara prend Max par la main et ils passent par la galerie, en passant devant les panneaux.

12. Die Luft ist warm, die Schritte sind langsam, und die zweite Tür links führt in einen hellen Gang.

    L'air est chaud, les pas sont lents, et la deuxième porte à gauche mène à un couloir lumineux.

13. Lara lächelt, weil der Plan nun klar ist.

    Lara sourit parce que le plan est maintenant clair.

14. Bald riechen sie frisches Brot und hören freundliche Stimmen.

    Bientôt ils sentent du pain frais et entendent des voix amicales.

15. Am Ende des Ganges steht der kleine Bäcker direkt neben dem Ausgang West, und die Uhr tickt leise.

    À la fin du couloir se trouve la petite boulangerie juste à côté de la sortie ouest, et l’horloge tic-tac doucement.

16. Sie kaufen ein rundes Brötchen für Oma, und Max hält die Tüte ganz fest.

    Ils achètent un petit pain rond pour mamie, et Max tient le sac bien fort.

17. Danke, sagt Lara zu Herrn Becker, den sie wieder an der Karte sieht, und sie winkt.

    Merci, dit Lara à monsieur Becker, qu'elle voit à nouveau près de la carte, et elle fait signe de la main.

18. Die Kinder setzen sich auf eine Bank im Bahnhof, warten gelassen auf ihren Zug und fühlen sich sicher.

    Les enfants s'assoient sur un banc à la gare, attendent leur train calmement et se sentent en sécurité.