Directions & position باللغة الألمانية

الكلمات الأساسية

south

Süden

noun

اعرض صفحة الترجمة

underground

U-Bahn

noun

اعرض صفحة الترجمة

desert

Nachtisch

noun

اعرض صفحة الترجمة

left

links

adjective

اعرض صفحة الترجمة

second

Sekunde

noun

اعرض صفحة الترجمة

far

weit

adjective

اعرض صفحة الترجمة

half

Hälfte

noun

اعرض صفحة الترجمة

north

Norden

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Lara findet den richtigen Ausgang

1. Lara und ihr Bruder Max warten in der U-Bahn-Station Marktstraße und hören die Züge, die unterirdisch fahren.

   لارا وأخوها ماكس ينتظران في محطة المترو شارع السوق ويسمعان القطارات التي تسير تحت الأرض.

2. Es ist schon halb drei, und sie wollen noch einen kleinen Kuchen für Oma kaufen.

   الساعة الآن الثانية والنصف تقريبًا، وهم يريدون شراء كعكة صغيرة للجدة.

3. Sie haben noch eine halbe Stunde Zeit, also bleiben sie ruhig und planen.

   ما يزال لديهم نصف ساعة، فَيَبْقَوْا هادئين ويخططون.

4. Vor ihnen hängt ein Stadtplan; oben ist der Norden, unten der Süden, und der Ausgang West ist deutlich markiert.

   أمامهم معلّق خريطة المدينة؛ الأعلى هو الشمال، والأسفل الجنوب، والمخرج الغربي محدد بوضوح.

5. Daneben zeigt ein Reiseplakat eine goldene Wüste, und Max staunt.

   بجانبها يعرض ملصق سفر صحراء ذهبية، وماكس مندهش.

6. Der Bäcker ist nicht weit, denkt Lara, aber es gibt viele Ausgänge, und sie ist kurz unsicher.

   الخباز ليس بعيداً، فكرت لارا، لكن هناك مداخل ومخارج كثيرة، وشعرت بالارتباك قليلاً.

7. Ein freundlicher Mitarbeiter, Herr Becker, kommt zu ihnen und fragt, ob er helfen kann.

   موظف ودود، السيد بيكر، يقترب منهم ويسأل إن كان يستطيع المساعدة.

8. Wir müssen den Bäcker finden, sagt Lara leise.

   علينا أن نجد الخباز، تقول لارا بصوت منخفض.

9. Herr Becker zeigt auf den Plan und erklärt, dass sie erst geradeaus gehen und dann die zweite Tür links nehmen sollen.

   السيد بيكر يشير إلى الخريطة ويشرح أن عليهم أن يمشوا أولاً إلى الأمام ثم يأخذوا الباب الثاني على اليسار.

10. Geht in die Passage und bleibt an der großen Karte an der Wand stehen, sagt er.

    يقول: اذهبوا إلى الممر وتوقفوا عند الخريطة الكبيرة على الحائط.

11. Lara nimmt Max an die Hand, und sie gehen in die Passage und an den Schildern vorbei.

    لارا تمسك يد ماكس، ويمشيان في الممر ويمران بجانب اللافتات.

12. Die Luft ist warm, die Schritte sind langsam, und die zweite Tür links führt in einen hellen Gang.

    الهواء دافئ، والخطوات بطيئة، والباب الثاني على اليسار يؤدي إلى ممر مضيء.

13. Lara lächelt, weil der Plan nun klar ist.

    لارا تبتسم لأن الخطة أصبحت واضحة الآن.

14. Bald riechen sie frisches Brot und hören freundliche Stimmen.

    قريبًا يشمون رائحة خبز طازج ويسمعون أصواتًا ودية.

15. Am Ende des Ganges steht der kleine Bäcker direkt neben dem Ausgang West, und die Uhr tickt leise.

    في نهاية الممر يقع المخبز الصغير بجانب مخرج الغرب مباشرة، والساعة تكتك بهدوء.

16. Sie kaufen ein rundes Brötchen für Oma, und Max hält die Tüte ganz fest.

    يشترون خبزاً دائرياً للجدة، وماكس يمسك الكيس بقوة.

17. Danke, sagt Lara zu Herrn Becker, den sie wieder an der Karte sieht, und sie winkt.

    شكرًا، تقول لارا للسيد بيكر الذي تراه مجددًا عند الخريطة، وتلوح بيدها.

18. Die Kinder setzen sich auf eine Bank im Bahnhof, warten gelassen auf ihren Zug und fühlen sich sicher.

    الأطفال يجلسون على مقعد في المحطة، ينتظرون قطارهم بهدوء ويشعرون بالأمان.