Directions & position in German

Core words

south

Süden

noun

View translation page

underground

U-Bahn

noun

View translation page

desert

Nachtisch

noun

View translation page

left

links

adjective

View translation page

second

Sekunde

noun

View translation page

far

weit

adjective

View translation page

half

Hälfte

noun

View translation page

north

Norden

noun

View translation page

Story

Lara findet den richtigen Ausgang

1. Lara und ihr Bruder Max warten in der U-Bahn-Station Marktstraße und hören die Züge, die unterirdisch fahren.

   Lara and her brother Max wait in the Marktstraße subway station and hear the trains running underground.

2. Es ist schon halb drei, und sie wollen noch einen kleinen Kuchen für Oma kaufen.

   It's already half past two, and they still want to buy a small cake for Grandma.

3. Sie haben noch eine halbe Stunde Zeit, also bleiben sie ruhig und planen.

   You have half an hour left, so stay calm and make a plan.

4. Vor ihnen hängt ein Stadtplan; oben ist der Norden, unten der Süden, und der Ausgang West ist deutlich markiert.

   A city map hangs in front of them; north is at the top, south at the bottom, and the west exit is clearly marked.

5. Daneben zeigt ein Reiseplakat eine goldene Wüste, und Max staunt.

   Beside it a travel poster shows a golden desert, and Max is amazed.

6. Der Bäcker ist nicht weit, denkt Lara, aber es gibt viele Ausgänge, und sie ist kurz unsicher.

   The bakery isn't far, Lara thinks, but there are many exits and she feels unsure for a moment.

7. Ein freundlicher Mitarbeiter, Herr Becker, kommt zu ihnen und fragt, ob er helfen kann.

   A friendly staff member, Mr. Becker, comes to them and asks if he can help.

8. Wir müssen den Bäcker finden, sagt Lara leise.

   We have to find the baker, Lara whispers.

9. Herr Becker zeigt auf den Plan und erklärt, dass sie erst geradeaus gehen und dann die zweite Tür links nehmen sollen.

   Mr. Becker points to the map and explains that they should go straight ahead first and then take the second door on the left.

10. Geht in die Passage und bleibt an der großen Karte an der Wand stehen, sagt er.

    Go into the passage and stop at the big map on the wall, he says.

11. Lara nimmt Max an die Hand, und sie gehen in die Passage und an den Schildern vorbei.

    Lara takes Max by the hand, and they walk through the passage past the signs.

12. Die Luft ist warm, die Schritte sind langsam, und die zweite Tür links führt in einen hellen Gang.

    The air is warm, the steps are slow, and the second door on the left leads to a bright corridor.

13. Lara lächelt, weil der Plan nun klar ist.

    Lara smiles because the plan is clear now.

14. Bald riechen sie frisches Brot und hören freundliche Stimmen.

    Soon they smell fresh bread and hear friendly voices.

15. Am Ende des Ganges steht der kleine Bäcker direkt neben dem Ausgang West, und die Uhr tickt leise.

    At the end of the hall the little bakery stands right next to the west exit, and the clock ticks softly.

16. Sie kaufen ein rundes Brötchen für Oma, und Max hält die Tüte ganz fest.

    They buy a round roll for Grandma, and Max holds the bag tightly.

17. Danke, sagt Lara zu Herrn Becker, den sie wieder an der Karte sieht, und sie winkt.

    "Thank you," Lara says to Mr. Becker, whom she sees again by the map, and she waves.

18. Die Kinder setzen sich auf eine Bank im Bahnhof, warten gelassen auf ihren Zug und fühlen sich sicher.

    The children sit on a bench in the station, calmly wait for their train and feel safe.