Direcciones y posición en alemán

Palabras clave

south

Süden

noun

Ver página de traducción

underground

U-Bahn

noun

Ver página de traducción

desert

Nachtisch

noun

Ver página de traducción

left

links

adjective

Ver página de traducción

second

Sekunde

noun

Ver página de traducción

far

weit

adjective

Ver página de traducción

half

Hälfte

noun

Ver página de traducción

north

Norden

noun

Ver página de traducción

Relato

Lara findet den richtigen Ausgang

1. Lara und ihr Bruder Max warten in der U-Bahn-Station Marktstraße und hören die Züge, die unterirdisch fahren.

   Lara y su hermano Max esperan en la estación de metro Marktstraße y escuchan los trenes que circulan bajo tierra.

2. Es ist schon halb drei, und sie wollen noch einen kleinen Kuchen für Oma kaufen.

   Ya son las dos y media, y todavía quieren comprar un pastelito para la abuela.

3. Sie haben noch eine halbe Stunde Zeit, also bleiben sie ruhig und planen.

   Les queda media hora, así que se mantienen tranquilos y planifican.

4. Vor ihnen hängt ein Stadtplan; oben ist der Norden, unten der Süden, und der Ausgang West ist deutlich markiert.

   Delante de ellos cuelga un plano de la ciudad; arriba está el norte, abajo el sur, y la salida oeste está claramente marcada.

5. Daneben zeigt ein Reiseplakat eine goldene Wüste, und Max staunt.

   Al lado, un cartel de viaje muestra un desierto dorado y Max se asombra.

6. Der Bäcker ist nicht weit, denkt Lara, aber es gibt viele Ausgänge, und sie ist kurz unsicher.

   El panadero no está lejos, piensa Lara, pero hay muchas salidas y ella se siente un poco insegura.

7. Ein freundlicher Mitarbeiter, Herr Becker, kommt zu ihnen und fragt, ob er helfen kann.

   Un empleado amable, el señor Becker, se acerca a ellos y pregunta si puede ayudar.

8. Wir müssen den Bäcker finden, sagt Lara leise.

   Tenemos que encontrar la panadería, dice Lara en voz baja.

9. Herr Becker zeigt auf den Plan und erklärt, dass sie erst geradeaus gehen und dann die zweite Tür links nehmen sollen.

   El señor Becker señala el plano y explica que primero tienen que seguir recto y luego tomar la segunda puerta a la izquierda.

10. Geht in die Passage und bleibt an der großen Karte an der Wand stehen, sagt er.

    Ve al pasillo y párate frente al mapa grande en la pared, dice él.

11. Lara nimmt Max an die Hand, und sie gehen in die Passage und an den Schildern vorbei.

    Lara toma a Max de la mano y van por el pasaje pasando junto a los carteles.

12. Die Luft ist warm, die Schritte sind langsam, und die zweite Tür links führt in einen hellen Gang.

    El aire está cálido, los pasos son lentos y la segunda puerta a la izquierda conduce a un pasillo luminoso.

13. Lara lächelt, weil der Plan nun klar ist.

    Lara sonríe porque el plan ya está claro.

14. Bald riechen sie frisches Brot und hören freundliche Stimmen.

    Pronto huelen pan fresco y oyen voces amables.

15. Am Ende des Ganges steht der kleine Bäcker direkt neben dem Ausgang West, und die Uhr tickt leise.

    Al final del pasillo está el pequeño panadero justo junto a la salida oeste, y el reloj hace tic tac suavemente.

16. Sie kaufen ein rundes Brötchen für Oma, und Max hält die Tüte ganz fest.

    Compran un panecillo redondo para la abuela, y Max sujeta la bolsa con fuerza.

17. Danke, sagt Lara zu Herrn Becker, den sie wieder an der Karte sieht, und sie winkt.

    Gracias, dice Lara al señor Becker, a quien vuelve a ver en el mapa, y ella saluda.

18. Die Kinder setzen sich auf eine Bank im Bahnhof, warten gelassen auf ihren Zug und fühlen sich sicher.

    Los niños se sientan en un banco de la estación, esperan con calma su tren y se sienten seguros.