Almanca Yönler & konum

Temel kelimeler

south

Süden

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

underground

U-Bahn

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

desert

Nachtisch

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

left

links

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

second

Sekunde

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

far

weit

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

half

Hälfte

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

north

Norden

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Lara findet den richtigen Ausgang

1. Lara und ihr Bruder Max warten in der U-Bahn-Station Marktstraße und hören die Züge, die unterirdisch fahren.

   Lara ve kardeşi Max, Marktstraße metro istasyonunda bekliyorlar ve yeraltından geçen trenleri duyuyorlar.

2. Es ist schon halb drei, und sie wollen noch einen kleinen Kuchen für Oma kaufen.

   Saat zaten iki buçuk ve onlar büyükanne için küçük bir pasta daha almak istiyorlar.

3. Sie haben noch eine halbe Stunde Zeit, also bleiben sie ruhig und planen.

   Onların yarım saat daha zamanı var, bu yüzden sakin kalıp plan yaparlar.

4. Vor ihnen hängt ein Stadtplan; oben ist der Norden, unten der Süden, und der Ausgang West ist deutlich markiert.

   Önlerinde bir şehir haritası asılı; yukarı kuzey, aşağı güney ve batı çıkışı belirgin şekilde işaretlenmiş.

5. Daneben zeigt ein Reiseplakat eine goldene Wüste, und Max staunt.

   Onun yanında bir seyahat posterinde altın sarısı bir çöl gösteriliyor ve Max hayranlıkla bakar.

6. Der Bäcker ist nicht weit, denkt Lara, aber es gibt viele Ausgänge, und sie ist kurz unsicher.

   Fırın uzak değil, diye düşünüyor Lara, ama birçok çıkış var ve biraz kararsız kalıyor.

7. Ein freundlicher Mitarbeiter, Herr Becker, kommt zu ihnen und fragt, ob er helfen kann.

   Nazik bir çalışan, Bay Becker, yanlarına gelir ve yardımcı olup olamayacağını sorar.

8. Wir müssen den Bäcker finden, sagt Lara leise.

   Fırıncıyı bulmalıyız, diye Lara sessizce söylüyor.

9. Herr Becker zeigt auf den Plan und erklärt, dass sie erst geradeaus gehen und dann die zweite Tür links nehmen sollen.

   Herr Becker plana işaret ediyor ve önce düz gidip sonra ikinci kapıdan sola girmeleri gerektiğini açıklıyor.

10. Geht in die Passage und bleibt an der großen Karte an der Wand stehen, sagt er.

    Koridora girin ve duvardaki büyük haritanın önünde durun, diyor o.

11. Lara nimmt Max an die Hand, und sie gehen in die Passage und an den Schildern vorbei.

    Lara Max'ın elini tutuyor ve onlar pasajdan ve tabelaların yanından yürüyorlar.

12. Die Luft ist warm, die Schritte sind langsam, und die zweite Tür links führt in einen hellen Gang.

    Hava sıcak, adımlar yavaş ve soldan ikinci kapı aydınlık bir koridora açılıyor.

13. Lara lächelt, weil der Plan nun klar ist.

    Lara gülümseyen çünkü plan şimdi netleşti.

14. Bald riechen sie frisches Brot und hören freundliche Stimmen.

    Kısa süre sonra taze ekmek kokusunu alırlar ve dostça sesler duyarlar.

15. Am Ende des Ganges steht der kleine Bäcker direkt neben dem Ausgang West, und die Uhr tickt leise.

    Koridorun sonunda küçük fırıncı tam Batı çıkışının yanında duruyor ve saat hafifçe tik tak ediyor.

16. Sie kaufen ein rundes Brötchen für Oma, und Max hält die Tüte ganz fest.

    Onlar büyükanneleri için yuvarlak bir sandviç alırlar ve Max poşeti sıkıca tutar.

17. Danke, sagt Lara zu Herrn Becker, den sie wieder an der Karte sieht, und sie winkt.

    Teşekkür ederim, der Lara Bay Becker'e, onu haritada tekrar gördüğünü söyler ve el sallar.

18. Die Kinder setzen sich auf eine Bank im Bahnhof, warten gelassen auf ihren Zug und fühlen sich sicher.

    Çocuklar tren garında bir bench’e oturuyor, sakin bir şekilde trenlerini bekliyor ve kendilerini güvende hissediyorlar.