জার্মান ভাষায় Directions & position

মূল শব্দ

south

Süden

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

underground

U-Bahn

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

desert

Nachtisch

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

left

links

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

second

Sekunde

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

far

weit

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

half

Hälfte

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

north

Norden

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Lara findet den richtigen Ausgang

1. Lara und ihr Bruder Max warten in der U-Bahn-Station Marktstraße und hören die Züge, die unterirdisch fahren.

   লারা এবং তার ভাই ম্যাক্স মার্কটস্ট্রাসে মেট্রো স্টেশনে অপেক্ষা করে এবং ভূগর্ভস্থ ট্রেনগুলোকে শোনে।

2. Es ist schon halb drei, und sie wollen noch einen kleinen Kuchen für Oma kaufen.

   একবারে ডুয়াল তিনটার কাছাকাছি, এবং তারা দিদিমার জন্য একটি ছোট কেক আরও কিনতে চায়।

3. Sie haben noch eine halbe Stunde Zeit, also bleiben sie ruhig und planen.

   তাদের কাছে এখনও আধাঘণ্টার সময় আছে, তাই তারা শান্ত থাকে এবং পরিকল্পনা করে।

4. Vor ihnen hängt ein Stadtplan; oben ist der Norden, unten der Süden, und der Ausgang West ist deutlich markiert.

   তাদের সামনে একটি শহরের মানচিত্র ঝুলছে; উপরে উত্তর, নিচে উত্তর দক্ষিণ, এবং পশ্চিম出口 পরিষ্কারভাবে চিহ্নিত।

5. Daneben zeigt ein Reiseplakat eine goldene Wüste, und Max staunt.

   তার পাশে একটি ভ্রমণপোস্টারে সোনালী মরুভূমি দেখানো আছে, এবং ম্যাক্স বিস্মিত হয়।

6. Der Bäcker ist nicht weit, denkt Lara, aber es gibt viele Ausgänge, und sie ist kurz unsicher.

   বেকারটি বেশ দূরে নয়, লারা মনে করে, কিন্তু এখানে অনেক দরজা আছে, তাই সে একটু অনিশ্চিত।

7. Ein freundlicher Mitarbeiter, Herr Becker, kommt zu ihnen und fragt, ob er helfen kann.

   একজন সদয় কর্মচারী, শ্রী বেকার, তাদের কাছে আসে এবং জিজ্ঞেস করে সে কি সাহায্য করতে পারে।

8. Wir müssen den Bäcker finden, sagt Lara leise.

   আমাদের বেকারটা খুঁজে বের করতে হবে, বলে লারা নীচে স্বরে।

9. Herr Becker zeigt auf den Plan und erklärt, dass sie erst geradeaus gehen und dann die zweite Tür links nehmen sollen.

   হের বেকার পরিকল্পনার দিকে ইঙ্গিত করে এবং বলে তারা প্রথমে সোজা যাবে এবং তারপর দ্বিতীয় দরজা বামে নেবে।

10. Geht in die Passage und bleibt an der großen Karte an der Wand stehen, sagt er.

    প্যাসেজে ঢুকো এবং দেয়ালে থাকা বড় মানচিত্রের কাছে দাঁড়াও, সে বলে।

11. Lara nimmt Max an die Hand, und sie gehen in die Passage und an den Schildern vorbei.

    লারা ম্যাক্সের হাত ধরে এবং তারা ওই পথ দিয়ে সাইনবোর্ডগুলোকে পেরিয়ে যায়।

12. Die Luft ist warm, die Schritte sind langsam, und die zweite Tür links führt in einen hellen Gang.

    বাতাসটা উষ্ণ, পায়ের ধাপগুলো ধীর, আর বামে দ্বিতীয় দরজা একটি উজ্জ্বল করিডরে নিয়ে যায়।

13. Lara lächelt, weil der Plan nun klar ist.

    লারা হাসে, কারণ এখন পরিকল্পনাটা পরিষ্কার।

14. Bald riechen sie frisches Brot und hören freundliche Stimmen.

    শীঘ্রই তারা তাজা রুটি ঝাঁপিত করে বুঝতে পারে এবং সদয় কণ্ঠশব্দ শোনে।

15. Am Ende des Ganges steht der kleine Bäcker direkt neben dem Ausgang West, und die Uhr tickt leise.

    রাস্তাটির শেষ প্রান্তে ছোট বেকারটি ঠিক পশ্চিমের গেটের পাশে দাঁড়িয়ে আছে, এবং ঘড়ির টিকটিক শব্দ ধীরে করে চলছে।

16. Sie kaufen ein rundes Brötchen für Oma, und Max hält die Tüte ganz fest.

    তারা ঠাকুরমার জন্য একটি গোল রুটি কিনে, আর ম্যাক্স ব্যাগটা খুব শক্ত করে ধরে রাখে।

17. Danke, sagt Lara zu Herrn Becker, den sie wieder an der Karte sieht, und sie winkt.

    ধন্যবাদ, লারা মিস্টার বেকারকে বলে, যাকে সে আবার মানচিত্রে দেখে, এবং সে হাত নাড়ায়।

18. Die Kinder setzen sich auf eine Bank im Bahnhof, warten gelassen auf ihren Zug und fühlen sich sicher.

    শিশুরা স্টেশনের একটি বেঞ্চে বসে, ধৈর্য ধরে তাদের ট্রেনের জন্য অপেক্ষা করে এবং নিরাপদ বোধ করে।