Communicatie & taal in het Duits

Kernwoorden

conversation

Gespräch

noun

Bekijk vertaalpagina

online text

Online-Text

noun

Bekijk vertaalpagina

telephone

Telefon

Substantiv

Bekijk vertaalpagina

dictionary

Wörterbuch

noun

Bekijk vertaalpagina

text

Text

noun

Bekijk vertaalpagina

competition

Wettbewerb

noun

Bekijk vertaalpagina

language

Sprache

noun

Bekijk vertaalpagina

meeting

Besprechung

noun

Bekijk vertaalpagina

message

Nachricht

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Noahs leiser Beitrag

1. Es ist Abend in der Stadtbibliothek, und die Lampen leuchten warm.

   Het is avond in de stadsbibliotheek en de lampen geven warm licht.

2. Noah möchte heute einen kurzen Beitrag für den Schulclub schreiben.

   Noah wil vandaag een kort stukje voor de schoolclub schrijven.

3. Mia und Frau Keller, die Bibliothekarin, helfen ihm.

   Mia en mevrouw Keller, de bibliothecaresse, helpen hem.

4. Frau Keller erklärt, dass es eine kleine competition der Bibliothek gibt.

   Mevrouw Keller legt uit dat er een kleine wedstrijd in de bibliotheek is.

5. Sie sagen, dass ein klarer deutscher Beitrag gut passt.

   Ze zeggen dat een duidelijke Duitse bijdrage goed past.

6. Um 19 Uhr ist ein meeting für Kinder, die laut lesen möchten.

   Om 19.00 uur is er een bijeenkomst voor kinderen die hardop willen lezen.

7. Sie üben eine ruhige conversation zwischen zwei Freunden am Tisch.

   Ze oefenen een rustig gesprek tussen twee vrienden aan tafel.

8. Noah fragt: "Was ist besser: telephone versus ein kurzer online-text?"

   Noah vraagt: "Wat is beter: telefoon of een korte online-tekst?"

9. Mia meint, sie sprechen lieber leise, weil wir in der Bibliothek sind.

   Mia vindt dat ze liever zacht praten, omdat we in de bibliotheek zijn.

10. Noah sucht ein Wort und nimmt ein dictionary vom Regal.

    Noah zoekt een woord en pakt een woordenboek van de plank.

11. Die beiden vergleichen Wörter in einer anderen language, weil Mia Spanisch lernt.

    De twee vergelijken woorden in een andere taal, omdat Mia Spaans leert.

12. "Wie sagen wir das am freundlichsten?", fragt Mia und lächelt.

    "Hoe zeggen we dat het vriendelijkst?", vraagt Mia en glimlacht.

13. Noah tippt eine kurze Notiz und schickt eine message an die Gruppe, um Hilfe zu fragen.

    Noah typt een korte notitie en stuurt een bericht naar de groep om om hulp te vragen.

14. Bald kommt eine Antwort, und sie freuen sich.

    Snel komt er een antwoord en ze zijn blij.

15. Dann schreiben sie ihren Satz fertig und fügen das Wort "text" als Titelidee hinzu.

    Vervolgens schrijven ze hun zin af en voegen het woord "tekst" als titelidee toe.

16. Beim Treffen lesen sie den Beitrag leise vor, und Frau Keller nickt.

    Bij de bijeenkomst lezen ze het bericht zachtjes voor en mevrouw Keller knikt.

17. Noah denkt, dass sie morgen wiederkommen werden.

    Noah denkt dat ze morgen terug zullen komen.

18. Sie packen ruhig ihre Sachen ein und lächeln.

    Ze pakken rustig hun spullen in en glimlachen.