জার্মান ভাষায় Communication & language

মূল শব্দ

conversation

Gespräch

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

online text

Online-Text

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

telephone

Telefon

Substantiv

অনুবাদ পেজ দেখুন

dictionary

Wörterbuch

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

text

Text

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

competition

Wettbewerb

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

language

Sprache

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

meeting

Besprechung

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

message

Nachricht

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Noahs leiser Beitrag

1. Es ist Abend in der Stadtbibliothek, und die Lampen leuchten warm.

   শহরের গ্রন্থাগারেও সন্ধ্যা, এবং ল্যাম্পগুলো উষ্ণ আলো দেয়।

2. Noah möchte heute einen kurzen Beitrag für den Schulclub schreiben.

   নোয়া আজ স্কুল ক্লাবের জন্য একটি ছোট লেখা লিখতে chce।

3. Mia und Frau Keller, die Bibliothekarin, helfen ihm.

   মিয়া এবং গ্রন্থাগারিকা মিসেস কেলার তাকে সাহায্য করে।

4. Frau Keller erklärt, dass es eine kleine competition der Bibliothek gibt.

   ফ্ৰাউ কেলার বোঝান, গ্রন্থাগারে একটি ছোট প্রতিযোগিতা হবে।

5. Sie sagen, dass ein klarer deutscher Beitrag gut passt.

   তারা বলে, একটি পরিষ্কার জার্মান ভাষার অংশ ভালো মানাবে।

6. Um 19 Uhr ist ein meeting für Kinder, die laut lesen möchten.

   সাতটায় একটি মিটিং আছে তাদের জন্য যারা জোরে পড়তে চায়।

7. Sie üben eine ruhige conversation zwischen zwei Freunden am Tisch.

   তারা টেবিলে দুটি বন্ধুর মধ্যে একটি শান্ত আলোচনা অনুশীলন করে।

8. Noah fragt: "Was ist besser: telephone versus ein kurzer online-text?"

   নোয়া প্রশ্ন করে: "কী ভালো: টেলিফোন নাকি একটা ছোট অনলাইন টেক্সট?"

9. Mia meint, sie sprechen lieber leise, weil wir in der Bibliothek sind.

   মিয়া বলে, আমরা চুপচাপ কথা বলতেই চাই, কারণ আমরা গ্রন্থাগারে আছি।

10. Noah sucht ein Wort und nimmt ein dictionary vom Regal.

    নোয়া একটা শব্দ খুঁজছে এবং তাক থেকে একটি ডিকশনারি নেয়।

11. Die beiden vergleichen Wörter in einer anderen language, weil Mia Spanisch lernt.

    দুজন অন্য একটি ভাষার শব্দগুলো তুলনা করছে, কারণ মিয়া স্প্যানিশ শিখছে।

12. "Wie sagen wir das am freundlichsten?", fragt Mia und lächelt.

    "আমরা এটা সবচেয়ে বন্ধুত্বপূর্ণভাবে কীভাবে বলব?", জিজ্ঞাসা করে মিয়া এবং হাসি দিচ্ছে।

13. Noah tippt eine kurze Notiz und schickt eine message an die Gruppe, um Hilfe zu fragen.

    নোয়া একটি ছোট নোট টাইপ করে গ্রুপে একটি মেসেজ পাঠায় সাহায্য চেয়ে।

14. Bald kommt eine Antwort, und sie freuen sich.

    শীঘ্রই একটা জবাব আসে, এবং তারা খুশি হয়।

15. Dann schreiben sie ihren Satz fertig und fügen das Wort "text" als Titelidee hinzu.

    তারপর তারা তাদের বাক্য শেষ করে এবং টাইটেলের ধারণা হিসেবে "text" শব্দটা যোগ করে।

16. Beim Treffen lesen sie den Beitrag leise vor, und Frau Keller nickt.

    মিটিংয়ে তারা ধীরস্বরে লেখা পড়ে শোনায়, এবং মিসেস কেলার মাথা নাড়ান।

17. Noah denkt, dass sie morgen wiederkommen werden.

    নোয়া মনে করে, তারা কাল আবার ফিরে আসবে।

18. Sie packen ruhig ihre Sachen ein und lächeln.

    তারা শান্তভাবে তাদের জিনিসপত্র ভরে রাখে এবং হাসে।