Almanca İletişim & dil

Temel kelimeler

conversation

Gespräch

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

online text

Online-Text

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

telephone

Telefon

Substantiv

Çeviri sayfasını görüntüle

dictionary

Wörterbuch

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

text

Text

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

competition

Wettbewerb

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

language

Sprache

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

meeting

Besprechung

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

message

Nachricht

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Noahs leiser Beitrag

1. Es ist Abend in der Stadtbibliothek, und die Lampen leuchten warm.

   Şehir kütüphanesinde akşam, lambalar sıcak ışıkla yanıyor.

2. Noah möchte heute einen kurzen Beitrag für den Schulclub schreiben.

   Noah bugün okul kulübü için kısa bir yazı yazmak istiyor.

3. Mia und Frau Keller, die Bibliothekarin, helfen ihm.

   Mia ve kütüphaneci Keller hanım ona yardım ederler.

4. Frau Keller erklärt, dass es eine kleine competition der Bibliothek gibt.

   Frau Keller, kütüphanede küçük bir yarışma olduğunu açıklıyor.

5. Sie sagen, dass ein klarer deutscher Beitrag gut passt.

   Açık bir Almanca paylaşımın iyi olacağını söylüyorlar.

6. Um 19 Uhr ist ein meeting für Kinder, die laut lesen möchten.

   Saat 19:00'da yüksek sesle okumak isteyen çocuklar için bir toplantı var.

7. Sie üben eine ruhige conversation zwischen zwei Freunden am Tisch.

   Onlar masada iki arkadaş arasında sakin bir sohbet pratiği yapıyorlar.

8. Noah fragt: "Was ist besser: telephone versus ein kurzer online-text?"

   Noah sorar: "Hangisi daha iyi: telefon mu yoksa kısa bir çevrimiçi metin mi?"

9. Mia meint, sie sprechen lieber leise, weil wir in der Bibliothek sind.

   Mia diyor ki kütüphanedeyiz, bu yüzden tercih ederim ki sessiz konuşalım.

10. Noah sucht ein Wort und nimmt ein dictionary vom Regal.

    Noah bir kelime arar ve raftan bir sözlük alır.

11. Die beiden vergleichen Wörter in einer anderen language, weil Mia Spanisch lernt.

    İkisi farklı bir dilde kelimeleri karşılaştırıyor çünkü Mia İspanyolca öğreniyor.

12. "Wie sagen wir das am freundlichsten?", fragt Mia und lächelt.

    "Bunu en nazik nasıl söyleriz?" diye soruyor Mia ve gülümsüyor.

13. Noah tippt eine kurze Notiz und schickt eine message an die Gruppe, um Hilfe zu fragen.

    Noah kısa bir not yazar ve yardım istemek için gruba bir mesaj gönderir.

14. Bald kommt eine Antwort, und sie freuen sich.

    Yakında bir cevap gelir ve onlar sevinirler.

15. Dann schreiben sie ihren Satz fertig und fügen das Wort "text" als Titelidee hinzu.

    Sonra cümlelerini bitirip "text" kelimesini başlık fikri olarak ekliyorlar.

16. Beim Treffen lesen sie den Beitrag leise vor, und Frau Keller nickt.

    Buluşmada yazıyı sessizce yüksek sesle okurlar ve Bayan Keller başını sallar.

17. Noah denkt, dass sie morgen wiederkommen werden.

    Noah yarın geri geleceklerini düşünüyor.

18. Sie packen ruhig ihre Sachen ein und lächeln.

    Eşyalarını sakince paketliyorlar ve gülümsüyorlar.