Communication & language باللغة الألمانية

الكلمات الأساسية

conversation

Gespräch

noun

اعرض صفحة الترجمة

online text

Online-Text

noun

اعرض صفحة الترجمة

telephone

Telefon

Substantiv

اعرض صفحة الترجمة

dictionary

Wörterbuch

noun

اعرض صفحة الترجمة

text

Text

noun

اعرض صفحة الترجمة

competition

Wettbewerb

noun

اعرض صفحة الترجمة

language

Sprache

noun

اعرض صفحة الترجمة

meeting

Besprechung

noun

اعرض صفحة الترجمة

message

Nachricht

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Noahs leiser Beitrag

1. Es ist Abend in der Stadtbibliothek, und die Lampen leuchten warm.

   المساء في مكتبة المدينة، والمصابيح تضيء بدفء.

2. Noah möchte heute einen kurzen Beitrag für den Schulclub schreiben.

   نوح يريد اليوم كتابة مشاركة قصيرة لنادي المدرسة.

3. Mia und Frau Keller, die Bibliothekarin, helfen ihm.

   ميا والسيدة كيلر، أمينة المكتبة، يساعدانَه.

4. Frau Keller erklärt, dass es eine kleine competition der Bibliothek gibt.

   السيدة كيلر تشرح أن هناك مسابقة صغيرة في المكتبة.

5. Sie sagen, dass ein klarer deutscher Beitrag gut passt.

   يقولون إن مساهمة ألمانية واضحة مناسبة.

6. Um 19 Uhr ist ein meeting für Kinder, die laut lesen möchten.

   في الساعة 19:00 هناك اجتماع للأطفال الذين يريدون القراءة بصوت عالٍ.

7. Sie üben eine ruhige conversation zwischen zwei Freunden am Tisch.

   يتدرّبان على محادثة هادئة بين صديقين على الطاولة.

8. Noah fragt: "Was ist besser: telephone versus ein kurzer online-text?"

   نوح يسأل: "ما الأفضل: الهاتف أم رسالة قصيرة على الإنترنت؟"

9. Mia meint, sie sprechen lieber leise, weil wir in der Bibliothek sind.

   ميا تقول إنهم يفضلون التحدث بهدوء لأننا في المكتبة.

10. Noah sucht ein Wort und nimmt ein dictionary vom Regal.

    نوح يبحث عن كلمة ويأخذ معجمًا من الرف.

11. Die beiden vergleichen Wörter in einer anderen language, weil Mia Spanisch lernt.

    كلاهما يقارن الكلمات بلغة أخرى لأن ميّا تتعلم الإسبانية.

12. "Wie sagen wir das am freundlichsten?", fragt Mia und lächelt.

    «كيف نقول ذلك بألطف طريقة؟»، تسأل ميا وتبتسم.

13. Noah tippt eine kurze Notiz und schickt eine message an die Gruppe, um Hilfe zu fragen.

    نوح يكتب ملاحظة قصيرة ويرسل رسالة إلى المجموعة ليطلب المساعدة.

14. Bald kommt eine Antwort, und sie freuen sich.

    سرعان ما تأتي إجابة، فيفرحون.

15. Dann schreiben sie ihren Satz fertig und fügen das Wort "text" als Titelidee hinzu.

    ثم يكملون جملتهم ويضيفون كلمة "نص" كفكرة لعنوان.

16. Beim Treffen lesen sie den Beitrag leise vor, und Frau Keller nickt.

    في الاجتماع يقرؤون النص بصوت منخفض، والسيدة كيلر يومئ برأسها.

17. Noah denkt, dass sie morgen wiederkommen werden.

    نوح يعتقد أنهم سيعودون غدًا.

18. Sie packen ruhig ihre Sachen ein und lächeln.

    يحزمون أمتعتهم بهدوء ويبتسمون.