Vêtements & accessoires en allemand

Mots clés

necklace

Halskette

noun

Voir la page de traduction

boot

Stiefel

noun

Voir la page de traduction

tights

Strumpfhose

Substantiv

Voir la page de traduction

tie

Krawatte

noun

Voir la page de traduction

cap

Kappe

noun

Voir la page de traduction

pillow

Kissen

noun

Voir la page de traduction

swimsuit

Badeanzug

noun

Voir la page de traduction

sunglasses

Sonnenbrille

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Ein Stern im Laden

1. Es ist Abend im kleinen Laden "Annas Kostümkiste", und Finn und seine Schwester Lara treten leise ein.

   C'est le soir dans la petite boutique « La boîte à costumes d'Anna », et Finn et sa sœur Lara entrent doucement.

2. Finn sagt: "Ich möchte etwas für die Schulparty finden".

   Finn dit : « Je voudrais trouver quelque chose pour la fête de l'école. »

3. Anna, die Ladenbesitzerin, winkt und fragt freundlich, was er mag.

   Anna, la propriétaire du magasin, fait signe et demande gentiment ce qu'il aime.

4. Finn sucht ein helles T‑Shirt für das Motto "Sterne".

   Finn cherche un T‑shirt clair pour le thème « Étoiles ».

5. Er sieht eine glitzernde Kette und eine bunte Sonnenbrille, aber er lacht und sagt: "Das passt nicht."

   Il voit un collier qui brille et des lunettes de soleil colorées, mais il rit et dit : "Ça ne va pas."

6. An der Wand hängt sogar ein Badeanzug, der ihn an den Sommer erinnert.

   Sur le mur, il y a même un maillot de bain, qui lui rappelle l'été.

7. Lara zeigt Stiefel mit weichen Sohlen, doch Finn schüttelt den Kopf, weil sie ihm zu schwer sind.

   Lara montre des bottes à semelles souples, mais Finn secoue la tête parce qu'elles sont trop lourdes pour lui.

8. Eine Strumpfhose kratzt an seinem Arm, und er ruft: "Die nehme ich nicht!"

   Un collant le gratte au bras, et il s'écrie : "Je ne la prends pas !"

9. Eine Krawatte wirkt zu ernst, und eine Mütze rutscht ihm über die Augen.

   Une cravate fait trop sérieuse, et un bonnet glisse sur ses yeux.

10. Finn setzt sich auf ein rundes Kissen neben der Kasse und seufzt.

    Finn s'assoit sur un coussin rond près de la caisse et soupire.

11. Anna setzt sich neben ihn und gibt ihm eine Idee.

    Anna s'assoit à côté de lui et lui donne une idée.

12. "Wir machen ein leichtes Kostüm: ein T‑Shirt mit einem großen goldenen Stern", sagt sie.

    « Nous faisons un costume léger : un T‑shirt avec une grande étoile dorée », dit-elle.

13. Sie schneidet einen Stern aus Papier aus und klebt ihn auf das T‑Shirt, und Finn hilft ihr dabei.

    Elle découpe une étoile en papier et la colle sur le T‑shirt ; Finn l'aide.

14. Finn zieht das T‑Shirt an und bewegt die Arme, und der Stern glitzert freundlich im Licht.

    Finn met le T‑shirt et bouge les bras, et l'étoile brille gentiment dans la lumière.

15. Er lächelt in den Spiegel und atmet ruhig, weil jetzt alles passt.

    Il sourit dans le miroir et respire calmement, car maintenant tout va bien.

16. Lara nickt und sagt: "Das sieht aus wie ein kleiner Stern am Himmel."

    Lara hoche la tête et dit : « On dirait une petite étoile dans le ciel. »

17. Anna packt alles in eine Tüte und sagt: "Morgen ziehst du es einfach an, Finn."

    Anna met tout dans un sac et dit : "Demain tu le mets simplement, Finn."

18. Finn bedankt sich, zahlt an der Kasse, und Lara wartet neben ihm mit einem zufriedenen Lächeln.

    Finn remercie, paie à la caisse, et Lara attend à côté de lui avec un sourire satisfait.