Routine en flexibiliteit in het Frans

Kernwoorden

open

ouvrir

verb

Bekijk vertaalpagina

start

commencer

verb

Bekijk vertaalpagina

run

courir

verb

Bekijk vertaalpagina

try again

try again

verb

Bekijk vertaalpagina

try again later

try again later

verb

Bekijk vertaalpagina

close

fermer

verb

Bekijk vertaalpagina

ask

demander

verb

Bekijk vertaalpagina

watch

montre

verb

Bekijk vertaalpagina

stop

stop

verb

Bekijk vertaalpagina

stand

se tenir debout

verb

Bekijk vertaalpagina

pause

pause

noun

Bekijk vertaalpagina

looping

looping

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

La routine souple de Manon

1. C'est le soir dans le salon de Manon.

   Het is avond in de woonkamer van Manon.

2. Il y a un tapis bleu et une petite table.

   Er is een blauw tapijt en een klein tafeltje.

3. Manon ouvre la tablette pour sa petite danse du soir.

   Manon opent de tablet voor haar kleine avonddans.

4. Elle démarre une vidéo, et elle sourit.

   Ze start een video en glimlacht.

5. Elle regarde l'écran et se tient debout sur le tapis.

   Ze kijkt naar het scherm en staat op het kleed.

6. Elle court sur place, comme dans la musique.

   Ze rent op de plaats, zoals in de muziek.

7. Elle met sur pause pour boire une gorgée d'eau.

   Ze zet het op pauze om een slok water te drinken.

8. Quand elle relance, la vidéo tourne en boucle, et la musique repart toute seule.

   Als ze het opnieuw afspeelt, draait de video in een lus en start de muziek vanzelf weer.

9. Manon s'arrête et fronce les sourcils.

   Manon stopt en fronst haar wenkbrauwen.

10. Elle demande à sa maman, Claire: Tu peux m'aider, s'il te plaît ?

    Ze vraagt haar mama Claire: "Kun je me helpen alsjeblieft?"

11. Claire dit: Appuie ici, et nous allons essayer encore.

    Claire zegt: Druk hier, en we proberen het nog eens.

12. Elles réessaient, mais la chanson repart encore et encore.

    Ze proberen het opnieuw, maar het liedje begint steeds opnieuw.

13. Alors Claire ferme l'application et dit: On réessaiera plus tard.

    Dan sluit Claire de app en zegt: "We proberen het later nog een keer."

14. On change un peu le plan, on souffle, puis on fait des étirements calmes.

    We passen het plan een beetje aan, we ademen uit en daarna doen we rustige rekoefeningen.

15. Elles lisent un livre sur le canapé, la lampe est douce, et tout le monde se détend.

    Ze lezen een boek op de bank, het lamplicht is zacht, en iedereen ontspant zich.

Voorbeelden binnen het onderwerp