Creatieve acties in het Frans

Kernwoorden

drive

conduire

verb

Bekijk vertaalpagina

draw

dessiner

verb

Bekijk vertaalpagina

drawing

dessin

noun

Bekijk vertaalpagina

throw

jeter

verb

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Le petit spectacle du jardin

1. Dans le jardin de la maison, le soir est doux.

   In de tuin van het huis is de avond zacht.

2. Hugo porte un pull rouge, et Emma a une tresse blonde.

   Hugo draagt een rode trui en Emma heeft een blonde vlecht.

3. Nous allons faire un petit spectacle pour Maman, dit Hugo.

   We gaan een klein optreden voor mama doen, zegt Hugo.

4. Il y a des cartes avec des mots d'anglais sur la table de pique-nique.

   Er liggen kaartjes met Engelse woorden op de picknicktafel.

5. Le premier mot fait sourire Hugo : drive.

   Het eerste woord doet Hugo glimlachen: 'drive'.

6. Hugo joue avec sa petite voiture et fait semblant de conduire doucement.

   Hugo speelt met zijn autootje en doet alsof hij voorzichtig rijdt.

7. Emma prend un crayon et dit : draw.

   Emma pakt een potlood en zegt: "draw".

8. Elle fait un dessin ; son drawing montre une maison avec une étoile.

   Ze maakt een tekening; haar tekening toont een huis met een ster.

9. Ils posent le papier sur la table dans le jardin.

   Ze leggen het papier op de tafel in de tuin.

10. La carte suivante dit : throw, et Hugo prend une balle douce.

    De volgende kaart zegt: "throw", en Hugo pakt een zachte bal.

11. Il lance la balle vers Emma, et la balle fait bounce sur l'herbe.

    Hij gooit de bal naar Emma en de bal stuitert op het gras.

12. Mais la balle roule sous le buisson, et Emma ne la voit pas.

    Maar de bal rolt onder de struik, en Emma ziet hem niet.

13. Maman éclaire avec une petite lampe, et Emma retrouve la balle.

    Mama schijnt met een klein lampje en Emma vindt de bal terug.

14. La dernière carte dit : run, alors Hugo et Emma courent deux petits pas et s'arrêtent.

    De laatste kaart zegt: run, dus Hugo en Emma rennen twee kleine stapjes en stoppen.

15. Le spectacle est fini, et Maman sourit et applaudit.

    De voorstelling is voorbij, en mama glimlacht en klapt.

16. Hugo prend la main d'Emma, et ils remercient Maman.

    Hugo neemt Emma's hand en ze bedanken mama.

17. Ils rangent les cartes et la balle, et tout est calme maintenant.

    Ze ruimen de kaarten en de bal op, en alles is nu rustig.

18. Bonne nuit, dit Maman, et le jardin reste tranquille.

    Welterusten, zegt mama, en de tuin blijft rustig.

Voorbeelden binnen het onderwerp