open
ouvrir
View translation pageopen
ouvrir
View translation pagestart
commencer
View translation pagerun
courir
View translation pagetry again
try again
View translation pagetry again later
try again later
View translation pageclose
fermer
View translation pageask
demander
View translation pagewatch
montre
View translation pagestop
stop
View translation pagestand
se tenir debout
View translation pagepause
pause
View translation pagelooping
looping
View translation pageLa routine souple de Manon
C'est le soir dans le salon de Manon.
It's evening in Manon's living room.
Il y a un tapis bleu et une petite table.
There is a blue rug and a small table.
Manon ouvre la tablette pour sa petite danse du soir.
Manon opens the tablet for her little bedtime dance.
Elle démarre une vidéo, et elle sourit.
She starts a video, and she smiles.
Elle regarde l'écran et se tient debout sur le tapis.
She looks at the screen and stands on the mat.
Elle court sur place, comme dans la musique.
She runs in place, like in the song.
Elle met sur pause pour boire une gorgée d'eau.
She pauses to drink a sip of water.
Quand elle relance, la vidéo tourne en boucle, et la musique repart toute seule.
When she restarts it, the video loops and the music starts again on its own.
Manon s'arrête et fronce les sourcils.
Manon stops and frowns.
Elle demande à sa maman, Claire: Tu peux m'aider, s'il te plaît ?
She asks her mom Claire, "Can you help me, please?"
Claire dit: Appuie ici, et nous allons essayer encore.
Claire says, 'Press here, and we'll try again.'
Elles réessaient, mais la chanson repart encore et encore.
They try again, but the song starts again and again.
Alors Claire ferme l'application et dit: On réessaiera plus tard.
Then Claire closes the app and says, "We'll try again later."
On change un peu le plan, on souffle, puis on fait des étirements calmes.
We change the plan a little, we breathe, then we do some gentle stretches.
Elles lisent un livre sur le canapé, la lampe est douce, et tout le monde se détend.
They read a book on the couch, the lamp is soft, and everyone relaxes.
Elle s'arrête mais essaie encore.
English: She stops but tries again.
Il demande de l'aide.
English: He asks for help.
Veuillez fermer ma porte.
English: Please close my door.
Veuillez ouvrir la porte.
English: Please open the door.
Six word games built around our real vocabulary — free in the browser, no install.
Open the game hub →
Match the center word under time pressure and keep the combo alive.
Play now →
Fly through the correct gate before the speed ramps up.
Play now →
Slice the goal-language words, avoid the main-language decoy, and chase the announced bonus target.
Play now →
Trace a single path across the board, hit each letter anchor in order, and fill every open cell.
Play now →
Pick the word that doesn't belong from a topic-driven set — every tap reveals all four meanings and images so the round becomes a flash-card too.
Play now →
Flip and match goal-language words to their main-language meaning before your lives run out.
Play now →