Literatuur en Objecten in het Frans

Kernwoorden

page

page

noun

Bekijk vertaalpagina

book

livre

noun

Bekijk vertaalpagina

table

table

noun

Bekijk vertaalpagina

story

histoire

noun

Bekijk vertaalpagina

body

corps

noun

Bekijk vertaalpagina

paper

papier

noun

Bekijk vertaalpagina

window

fenêtre

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

L’étoile de papier de Hugo

1. Dans la chambre de Hugo, il y a une lampe douce et une près de la.

   In de kamer van Hugo staat een zachte lamp en nog een ernaast.

2. Il veut lire une histoire avant de dormir.

   Hij wil een verhaaltje lezen voordat hij gaat slapen.

3. Sa maman, Claire, pose un sur la table.

   Haar mama, Claire, zet er een op de tafel.

4. La chambre est calme.

   De kamer is rustig.

5. Claire ouvre le livre et trouve la page avec un petit soleil.

   Claire opent het boek en vindt de bladzijde met een kleine zon.

6. Ils s'assoient sur le tapis, près de la table.

   Ze gaan op het tapijt zitten, vlak bij de tafel.

7. Un petit vent entre par la fenêtre et tourne les pages du livre.

   Een klein windje komt door het raam en slaat de bladzijden van het boek om.

8. La page part, et Hugo ne voit plus l'image du soleil.

   De pagina verdwijnt en Hugo ziet de afbeelding van de zon niet meer.

9. Hugo ne pleure pas, il respire et sent son corps devenir tranquille.

   Hugo huilt niet, hij ademt en voelt zijn lichaam rustig worden.

10. Claire se lève, ferme doucement la fenêtre, et sourit.

    Claire staat op, sluit zachtjes het raam en glimlacht.

11. Elle plie un petit morceau de et fait un marque-page en étoile.

    Ze vouwt een klein stukje papier en maakt er een bladwijzer in de vorm van een ster van.

12. Claire pose le livre sur la table, au coin droit.

    Claire zet het boek op de tafel, in de rechterhoek.

13. Avec l'étoile, ils retrouvent vite la bonne page et rient doucement.

    Met het sterretje vinden ze snel de juiste pagina en lachen zachtjes.

14. Claire lit, et Hugo écoute la belle histoire, tout près d'elle.

    Claire leest, en Hugo luistert naar het mooie verhaal, heel dicht bij haar.

15. Il baille, la lampe baisse, et la nuit est douce.

    Hij geeuwt, de lamp dimt en de nacht is zacht.

Voorbeelden binnen het onderwerp