ফরাসি ভাষায় Literature and Objects: শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A1)

ভাষা: ফরাসি
CEFR স্তর: A1
থিম: Vie Quotidienne et Apprentissage
সংযুক্ত কোর্স: ফরাসি A1

মূল শব্দ

page

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

book

livre

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

table

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

story

histoire

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

body

corps

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

paper

papier

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

window

fenêtre

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

L’étoile de papier de Hugo

Dans la chambre de Hugo, il y a une lampe douce et une près de la.

হুগোর ঘরে একটা নরম বাতি আছে এবং আরেকটা কাছেই আছে।
Il veut lire une histoire avant de dormir.

সে ঘুমানোর আগে একটা গল্প পড়তে চায়।
Sa maman, Claire, pose un sur la table.

তার মা, ক্লেয়ার টেবিলের ওপর একটা রাখেন।
La chambre est calme.

ঘরটা শান্ত।
Claire ouvre le livre et trouve la page avec un petit soleil.

ক্লেয়ার বই খুলে একটা পাতায় ছোট সূর্যের ছবি দেখতে পায়।
Ils s'assoient sur le tapis, près de la table.

তারা গালিচার ওপর টেবিলের কাছে বসে।
Un petit vent entre par la fenêtre et tourne les pages du livre.

একটা হাল্কা বাতাস জানালা দিয়ে ঢুকল এবং বইয়ের পাতাগুলো উল্টে দিল।
La page part, et Hugo ne voit plus l'image du soleil.

পাতাটা কেটে যায়, আর হুগো আর সূর্যের ছবি দেখতে পায় না।
Hugo ne pleure pas, il respire et sent son corps devenir tranquille.

হুগো কাঁদে না, সে শ্বাস নেয় এবং অনুভব করে তার শরীর শান্ত হচ্ছে।
Claire se lève, ferme doucement la fenêtre, et sourit.

ক্লেয়ার উঠে, জানালা ধীরে বন্ধ করে, এবং হাসে।
Elle plie un petit morceau de et fait un marque-page en étoile.

সে একটি ছোট টুকরো কাগজ ভাঁজ করে এবং একটি তারা আকৃতির বুকমার্ক বানায়।
Claire pose le livre sur la table, au coin droit.

ক্লেয়ার বইটা টেবিলের ডান কোণে রাখে।
Avec l'étoile, ils retrouvent vite la bonne page et rient doucement.

তারার সাহায্যে তারা দ্রুত সঠিক পৃষ্ঠা খুঁজে পায় এবং নরমভাবে হেসে ওঠে।
Claire lit, et Hugo écoute la belle histoire, tout près d'elle.

Claire পড়ে, আর Hugo তার খুব কাছে সুন্দর গল্পটা শুনে।
Il baille, la lampe baisse, et la nuit est douce.

সে হাই দেয়, ল্যাম্পটা ম্লান হয়ে আসে, আর রাতটা নরম।