Fransızca Edebiyat ve Nesneler

Temel kelimeler

page

page

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

book

livre

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

table

table

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

story

histoire

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

body

corps

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

paper

papier

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

window

fenêtre

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

L’étoile de papier de Hugo

1. Dans la chambre de Hugo, il y a une lampe douce et une près de la.

   Hugo'nun odasında yumuşak bir lamba var ve bir tane de orada.

2. Il veut lire une histoire avant de dormir.

   Uyumadan önce bir hikâye okumak istiyor.

3. Sa maman, Claire, pose un sur la table.

   Annesi Claire masanın üzerine bir tane koyar.

4. La chambre est calme.

   Oda sakin.

5. Claire ouvre le livre et trouve la page avec un petit soleil.

   Claire kitabı açar ve küçük güneş resmi olan sayfayı bulur.

6. Ils s'assoient sur le tapis, près de la table.

   Halıda masanın yanında oturuyorlar.

7. Un petit vent entre par la fenêtre et tourne les pages du livre.

   Pencereden küçük bir rüzgâr girer ve kitabın sayfalarını çevirir.

8. La page part, et Hugo ne voit plus l'image du soleil.

   Sayfa gidiyor ve Hugo artık güneşin resmini görmüyor.

9. Hugo ne pleure pas, il respire et sent son corps devenir tranquille.

   Hugo ağlamıyor, nefes alıyor ve vücudunun sakinleştiğini hissediyor.

10. Claire se lève, ferme doucement la fenêtre, et sourit.

    Claire kalkar, pencereyi yavaşça kapatır ve gülümser.

11. Elle plie un petit morceau de et fait un marque-page en étoile.

    Küçük bir kağıt parçası katlayıp yıldız şeklinde bir ayraç yapıyor.

12. Claire pose le livre sur la table, au coin droit.

    Claire kitabı masanın sağ köşesine koyar.

13. Avec l'étoile, ils retrouvent vite la bonne page et rient doucement.

    Yıldızla hızlıca doğru sayfayı bulup hafifçe gülüyorlar.

14. Claire lit, et Hugo écoute la belle histoire, tout près d'elle.

    Claire okur, Hugo hemen yanında güzel hikâyeyi dinler.

15. Il baille, la lampe baisse, et la nuit est douce.

    O esniyor, lamba sönüyor ve gece huzurlu.

Konu örnekleri