page
page
Ver página de traducciónpage
page
Ver página de traducciónbook
livre
Ver página de traduccióntable
table
Ver página de traducciónstory
histoire
Ver página de traducciónbody
corps
Ver página de traducciónpaper
papier
Ver página de traducciónwindow
fenêtre
Ver página de traducciónL’étoile de papier de Hugo
Dans la chambre de Hugo, il y a une lampe douce et une près de la.
En la habitación de Hugo hay una lámpara tenue y otra junto a ella.
Il veut lire une histoire avant de dormir.
Quiere leer un cuento antes de dormir.
Sa maman, Claire, pose un sur la table.
Su mamá, Claire, pone uno sobre la mesa.
La chambre est calme.
La habitación está tranquila.
Claire ouvre le livre et trouve la page avec un petit soleil.
Claire abre el libro y encuentra la página con un pequeño sol.
Ils s'assoient sur le tapis, près de la table.
Se sientan en la alfombra, cerca de la mesa.
Un petit vent entre par la fenêtre et tourne les pages du livre.
Una pequeña brisa entra por la ventana y mueve las páginas del libro.
La page part, et Hugo ne voit plus l'image du soleil.
La página se va y Hugo ya no ve la imagen del sol.
Hugo ne pleure pas, il respire et sent son corps devenir tranquille.
Hugo no llora, respira y siente su cuerpo volverse tranquilo.
Claire se lève, ferme doucement la fenêtre, et sourit.
Claire se levanta, cierra suavemente la ventana y sonríe.
Elle plie un petit morceau de et fait un marque-page en étoile.
Ella dobla un pequeño trozo de y hace un marcapáginas en forma de estrella.
Claire pose le livre sur la table, au coin droit.
Claire pone el libro sobre la mesa, en la esquina derecha.
Avec l'étoile, ils retrouvent vite la bonne page et rient doucement.
Con la estrella encuentran rápido la página correcta y se ríen en voz baja.
Claire lit, et Hugo écoute la belle histoire, tout près d'elle.
Claire lee, y Hugo escucha la bonita historia, muy cerca de ella.
Il baille, la lampe baisse, et la nuit est douce.
Él bosteza, la lámpara se atenúa y la noche es tranquila.
Mon corps peut lire des histoires.
español: Mi cuerpo puede leer historias.
Nous nous asseyons sur la table.
español: Nosotros nos sentamos sobre la mesa.
Je vois une fenêtre.
español: Veo una ventana.
Cherche le papier là-bas.
español: Busca el papel allí.
Seis juegos de palabras construidos sobre nuestro vocabulario real — gratis en el navegador, sin instalar nada.
Abrir el portal de juegos →
Empareja la palabra central contrarreloj y mantén vivo el combo.
Jugar ahora →
Atraviesa la puerta correcta antes de que la velocidad aumente.
Jugar ahora →
Corta las palabras del idioma objetivo, esquiva el señuelo del idioma principal y ve a por el objetivo extra anunciado.
Jugar ahora →
Traza un único camino por el tablero, pasa por cada ancla de letra en orden y llena cada casilla libre.
Jugar ahora →
Elige la palabra que no encaja en un grupo temático: cada toque revela los cuatro significados y las imágenes, así que la ronda también funciona como una tarjeta de memoria.
Jugar ahora →
Da la vuelta a las cartas y empareja las palabras del idioma objetivo con su significado en el idioma principal antes de quedarte sin vidas.
Jugar ahora →