page
page
View translation pagepage
page
View translation pagebook
livre
View translation pagetable
table
View translation pagestory
histoire
View translation pagebody
corps
View translation pagepaper
papier
View translation pagewindow
fenêtre
View translation pageL’étoile de papier de Hugo
Dans la chambre de Hugo, il y a une lampe douce et une près de la.
In Hugo's room, there is a soft lamp and another one near it.
Il veut lire une histoire avant de dormir.
He wants to read a story before bed.
Sa maman, Claire, pose un sur la table.
Her mom, Claire, puts one on the table.
La chambre est calme.
The room is calm.
Claire ouvre le livre et trouve la page avec un petit soleil.
Claire opens the book and finds the page with a small sun.
Ils s'assoient sur le tapis, près de la table.
They sit on the rug, near the table.
Un petit vent entre par la fenêtre et tourne les pages du livre.
A little wind comes in through the window and turns the pages of the book.
La page part, et Hugo ne voit plus l'image du soleil.
The page goes away, and Hugo no longer sees the picture of the sun.
Hugo ne pleure pas, il respire et sent son corps devenir tranquille.
Hugo does not cry; he breathes and feels his body become calm.
Claire se lève, ferme doucement la fenêtre, et sourit.
Claire gets up, gently closes the window, and smiles.
Elle plie un petit morceau de et fait un marque-page en étoile.
She folds a small piece of paper and makes a star bookmark.
Claire pose le livre sur la table, au coin droit.
Claire puts the book on the table, in the right corner.
Avec l'étoile, ils retrouvent vite la bonne page et rient doucement.
With the star, they quickly find the right page and laugh quietly.
Claire lit, et Hugo écoute la belle histoire, tout près d'elle.
Claire reads, and Hugo listens to the lovely story right next to her.
Il baille, la lampe baisse, et la nuit est douce.
He yawns, the lamp goes dim, and the night is gentle.
Mon corps peut lire des histoires.
English: My body can read stories.
Nous nous asseyons sur la table.
English: We sit on the table.
Je vois une fenêtre.
English: I see a window.
Cherche le papier là-bas.
English: Look for the paper there.
Six word games built around our real vocabulary — free in the browser, no install.
Open the game hub →
Match the center word under time pressure and keep the combo alive.
Play now →
Fly through the correct gate before the speed ramps up.
Play now →
Slice the goal-language words, avoid the main-language decoy, and chase the announced bonus target.
Play now →
Trace a single path across the board, hit each letter anchor in order, and fill every open cell.
Play now →
Pick the word that doesn't belong from a topic-driven set — every tap reveals all four meanings and images so the round becomes a flash-card too.
Play now →
Flip and match goal-language words to their main-language meaning before your lives run out.
Play now →