Aanwezigheid en Plaatsen in het Frans

Kernwoorden

in

dans

preposition

Bekijk vertaalpagina

there

là-bas

adverb

Bekijk vertaalpagina

here

ici

adverb

Bekijk vertaalpagina

part

partie

noun

Bekijk vertaalpagina

today

aujourd'hui

adverb

Bekijk vertaalpagina

end

fin

noun

Bekijk vertaalpagina

white

blanc

adjective

Bekijk vertaalpagina

sun

soleil

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Ici, dans la chambre de Léa

1. Aujourd'hui, Léa est heureuse dans la chambre de Léa.

   Vandaag is Léa blij in Léa's kamer.

2. Le soleil entre par le rideau blanc et fait une tache de lumière.

   De zon valt door het witte gordijn en maakt een lichtvlek.

3. Léa veut faire un coin de lecture, ici, près de la fenêtre.

   Léa wil hier bij het raam een leeshoekje maken.

4. Elle pose un coussin là, mais la lumière bouge et elle hésite.

   Ze legt daar een kussen neer, maar het licht beweegt en ze aarzelt.

5. Il y a aussi des jouets au sol, et elle ne sait pas où s'asseoir.

   Er ligt ook speelgoed op de vloer, en ze weet niet waar ze moet gaan zitten.

6. Maman Sophie arrive doucement; elle est souriante.

   Mama Sophie komt zachtjes aan; ze lacht.

7. Maman dit: Tu as une idée, Léa, et c'est joli.

   Mama zegt: Je hebt een idee, Léa, en dat is mooi.

8. Regardons le soleil sur le tapis, et choisissons ensemble.

   Laten we naar de zon op het tapijt kijken en samen kiezen.

9. Léa s'assoit près du mur, puis sur le tapis, puis contre le lit; elle cherche la bonne place.

   Léa gaat bij de muur zitten, dan op het kleed, dan tegen het bed; ze zoekt de juiste plek.

10. La tache brillante glisse vers la fin de l'après-midi, et la chambre devient calme.

    De glinsterende vlek schuift naar het einde van de middag en de kamer wordt rustig.

11. Sophie apporte une part de gâteau et deux petites cuillères.

    Sophie brengt een stuk taart en twee kleine lepeltjes.

12. Elles mangent en silence, dans la bonne odeur de vanille.

    Ze eten in stilte, in de lekkere geur van vanille.

13. Ici, le coussin est doux, et là, il est un peu froid; Léa sourit.

    Hier is het kussen zacht, en daar is het een beetje koud; Léa glimlacht.

14. Alors elles mettent le coussin sous la fenêtre, et les livres à côté.

    Dan leggen ze het kussen onder het raam en de boeken ernaast.

15. Léa dit: Maintenant, mon coin est prêt, et je reste ici avec toi.

    Léa zegt: Nu is mijn plekje klaar en ik blijf hier bij jou.

16. Léa ferme les yeux, et la chambre, son coin, et toi, Maman, sont là, tout simplement.

    Léa sluit haar ogen, en de kamer, haar plekje en jij, mama, zijn er gewoon.

Voorbeelden binnen het onderwerp