Actions créatives en français

Mots clés

drive

conduire

verb

Voir la page de traduction

draw

dessiner

verb

Voir la page de traduction

drawing

dessin

noun

Voir la page de traduction

throw

jeter

verb

Voir la page de traduction

Histoire

Le petit spectacle du jardin

1. Dans le jardin de la maison, le soir est doux.

   In the garden of the house, the evening is mild.

2. Hugo porte un pull rouge, et Emma a une tresse blonde.

   Hugo is wearing a red sweater and Emma has a blonde braid.

3. Nous allons faire un petit spectacle pour Maman, dit Hugo.

   We are going to put on a little show for Mom, says Hugo.

4. Il y a des cartes avec des mots d'anglais sur la table de pique-nique.

   There are cards with English words on the picnic table.

5. Le premier mot fait sourire Hugo : drive.

   The first word makes Hugo smile: drive.

6. Hugo joue avec sa petite voiture et fait semblant de conduire doucement.

   Hugo plays with his little car and pretends to drive slowly.

7. Emma prend un crayon et dit : draw.

   Emma takes a pencil and says, "Draw."

8. Elle fait un dessin ; son drawing montre une maison avec une étoile.

   She makes a drawing; her drawing shows a house with a star.

9. Ils posent le papier sur la table dans le jardin.

   They put the paper on the table in the garden.

10. La carte suivante dit : throw, et Hugo prend une balle douce.

    The next card says "throw," and Hugo takes a soft ball.

11. Il lance la balle vers Emma, et la balle fait bounce sur l'herbe.

    He throws the ball to Emma, and the ball bounces on the grass.

12. Mais la balle roule sous le buisson, et Emma ne la voit pas.

    But the ball rolls under the bush, and Emma does not see it.

13. Maman éclaire avec une petite lampe, et Emma retrouve la balle.

    Mom turns on a small lamp, and Emma finds the ball.

14. La dernière carte dit : run, alors Hugo et Emma courent deux petits pas et s'arrêtent.

    The last card says 'run', so Hugo and Emma take two small steps and stop.

15. Le spectacle est fini, et Maman sourit et applaudit.

    The show is over, and Mom smiles and claps.

16. Hugo prend la main d'Emma, et ils remercient Maman.

    Hugo takes Emma's hand, and they thank Mom.

17. Ils rangent les cartes et la balle, et tout est calme maintenant.

    They put away the cards and the ball, and everything is calm now.

18. Bonne nuit, dit Maman, et le jardin reste tranquille.

    Good night, says Mom, and the garden stays quiet.

Exemples du thème