Muzikale uitdrukkingen in het Frans

Kernwoorden

music

musique

noun

Bekijk vertaalpagina

play

jouer

verb

Bekijk vertaalpagina

song

chanson

noun

Bekijk vertaalpagina

sing

chanter

verb

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Le petit concert silencieux de Léa

1. Dans la chambre de Léa, le soir est calme.

   In de kamer van Léa is het 's avonds rustig.

2. Léa aime la musique et sourit.

   Léa houdt van muziek en glimlacht.

3. Sur le mur, il y a des étoiles qui brillent.

   Aan de muur zijn sterren die schitteren.

4. Elle ferme la porte doucement.

   Ze doet de deur zachtjes dicht.

5. Léa veut jouer du petit ukulélé.

   Léa wil op het kleine ukelele spelen.

6. Elle choisit une chanson pour Maman.

   Ze kiest een liedje voor mama.

7. Elle veut chanter doucement.

   Ze wil zachtjes zingen.

8. Elle appelle Maman avec une voix joyeuse.

   Ze roept mama met een vrolijke stem.

9. Maman arrive et dit que Noé dort presque, alors elles parlent tout bas.

   Mama komt binnen en zegt dat Noé bijna slaapt, dus ze fluisteren.

10. Elles écoutent le petit souffle de Noé et font un jeu de rythme avec les doigts.

    Ze luisteren naar Noé's zachte adem en doen een ritmespel met hun vingers.

11. Elle prend un coussin et s'assoit près du lit.

    Ze pakt een kussen en gaat bij het bed zitten.

12. La lampe brille, et la couverture devient chaude sur les genoux.

    De lamp schijnt en de deken wordt warm op de knieën.

13. Léa ne fait pas de sons forts et garde le ukulélé près de son cœur.

    Léa maakt geen harde geluiden en houdt de ukelele dicht bij haar hart.

14. Maman chuchote un tempo, et Léa tape doucement: ta, ta, ta.

    Mama fluistert een ritme en Léa tikt zachtjes: ta, ta, ta.

15. Noé sourit en dormant, et Léa bâille; elle se sent prête pour dormir.

    Noé glimlacht in zijn slaap en Léa gaapt; zij voelt zich klaar om te slapen.

16. Demain, Léa va chanter plus fort au parc, mais ce soir, elle aime ce calme.

    Morgen gaat Léa harder zingen in het park, maar vanavond houdt ze van deze rust.

Voorbeelden binnen het onderwerp