Fransızca Yaratıcı Eylemler

Temel kelimeler

drive

conduire

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

draw

dessiner

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

drawing

dessin

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

throw

jeter

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Le petit spectacle du jardin

1. Dans le jardin de la maison, le soir est doux.

   Evin bahçesinde akşam ılık.

2. Hugo porte un pull rouge, et Emma a une tresse blonde.

   Hugo kırmızı bir kazak giyiyor ve Emma'nın saçında sarı bir örgü var.

3. Nous allons faire un petit spectacle pour Maman, dit Hugo.

   Anne için küçük bir gösteri yapacağız, diyor Hugo.

4. Il y a des cartes avec des mots d'anglais sur la table de pique-nique.

   Piknik masasının üzerinde İngilizce kelimeler yazılı kartlar var.

5. Le premier mot fait sourire Hugo : drive.

   İlk kelime Hugo'yu gülümsetiyor: drive.

6. Hugo joue avec sa petite voiture et fait semblant de conduire doucement.

   Hugo küçük arabasıyla oynuyor ve yavaşça araba sürüyormuş gibi yapıyor.

7. Emma prend un crayon et dit : draw.

   Emma bir kalem alır ve "draw" der.

8. Elle fait un dessin ; son drawing montre une maison avec une étoile.

   O bir resim yapıyor; resmi bir ev ve bir yıldız gösteriyor.

9. Ils posent le papier sur la table dans le jardin.

   Kağıdı bahçedeki masanın üzerine koyuyorlar.

10. La carte suivante dit : throw, et Hugo prend une balle douce.

    Sonraki kartta "throw" yazıyor ve Hugo yumuşak bir top alıyor.

11. Il lance la balle vers Emma, et la balle fait bounce sur l'herbe.

    Topu Emma'ya atar ve top çimlerin üzerinde zıplar.

12. Mais la balle roule sous le buisson, et Emma ne la voit pas.

    Ama top çalının altına yuvarlanıyor ve Emma onu görmüyor.

13. Maman éclaire avec une petite lampe, et Emma retrouve la balle.

    Anne küçük bir lamba yakar ve Emma topu bulur.

14. La dernière carte dit : run, alors Hugo et Emma courent deux petits pas et s'arrêtent.

    Son kartta 'run' yazıyor, bu yüzden Hugo ve Emma iki küçük adım koşup duruyorlar.

15. Le spectacle est fini, et Maman sourit et applaudit.

    Gösteri bitti, anne gülümsüyor ve alkışlıyor.

16. Hugo prend la main d'Emma, et ils remercient Maman.

    Hugo Emma'nın elini tutar ve birlikte annelerine teşekkür ederler.

17. Ils rangent les cartes et la balle, et tout est calme maintenant.

    Kartları ve topu topluyorlar, şimdi her şey sakin.

18. Bonne nuit, dit Maman, et le jardin reste tranquille.

    İyi geceler, dedi Anne, bahçe sakin kalır.

Konu örnekleri