Kreative Handlungen auf Französisch

Grundwörter

drive

conduire

verb

Übersetzungsseite ansehen

draw

dessiner

verb

Übersetzungsseite ansehen

drawing

dessin

noun

Übersetzungsseite ansehen

throw

jeter

verb

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Le petit spectacle du jardin

1. Dans le jardin de la maison, le soir est doux.

   Im Garten des Hauses ist der Abend mild.

2. Hugo porte un pull rouge, et Emma a une tresse blonde.

   Hugo trägt einen roten Pullover, und Emma hat einen blonden Zopf.

3. Nous allons faire un petit spectacle pour Maman, dit Hugo.

   Wir machen eine kleine Vorstellung für Mama, sagt Hugo.

4. Il y a des cartes avec des mots d'anglais sur la table de pique-nique.

   Auf dem Picknicktisch liegen Karten mit englischen Wörtern.

5. Le premier mot fait sourire Hugo : drive.

   Das erste Wort bringt Hugo zum Lächeln: drive.

6. Hugo joue avec sa petite voiture et fait semblant de conduire doucement.

   Hugo spielt mit seinem kleinen Auto und tut so, als würde er langsam fahren.

7. Emma prend un crayon et dit : draw.

   Emma nimmt einen Stift und sagt: „draw“.

8. Elle fait un dessin ; son drawing montre une maison avec une étoile.

   Sie macht eine Zeichnung; ihre Zeichnung zeigt ein Haus mit einem Stern.

9. Ils posent le papier sur la table dans le jardin.

   Sie legen das Papier auf den Tisch im Garten.

10. La carte suivante dit : throw, et Hugo prend une balle douce.

    Die nächste Karte sagt: „throw“, und Hugo nimmt einen weichen Ball.

11. Il lance la balle vers Emma, et la balle fait bounce sur l'herbe.

    Er wirft den Ball zu Emma, und der Ball hüpft auf dem Gras.

12. Mais la balle roule sous le buisson, et Emma ne la voit pas.

    Aber der Ball rollt unter den Busch, und Emma sieht ihn nicht.

13. Maman éclaire avec une petite lampe, et Emma retrouve la balle.

    Mama leuchtet mit einer kleinen Lampe, und Emma findet den Ball.

14. La dernière carte dit : run, alors Hugo et Emma courent deux petits pas et s'arrêtent.

    Die letzte Karte sagt: 'run', also laufen Hugo und Emma zwei kleine Schritte und bleiben stehen.

15. Le spectacle est fini, et Maman sourit et applaudit.

    Die Vorstellung ist zu Ende, und Mama lächelt und klatscht.

16. Hugo prend la main d'Emma, et ils remercient Maman.

    Hugo nimmt Emmas Hand, und sie bedanken sich bei Mama.

17. Ils rangent les cartes et la balle, et tout est calme maintenant.

    Sie räumen die Karten und den Ball weg, und jetzt ist alles ruhig.

18. Bonne nuit, dit Maman, et le jardin reste tranquille.

    Gute Nacht, sagt Mama, und der Garten bleibt ruhig.

Themenbeispiele