Kindertijd en jeugd in het Frans

Kernwoorden

young

jeune

adjective

Bekijk vertaalpagina

child

enfant

noun

Bekijk vertaalpagina

baby

bébé

noun

Bekijk vertaalpagina

kid

enfant

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Le petit livre de Louis

1. Le soir, dans la chambre de Louis, il sourit et pense à sa cousine Lila.

   's Avonds, in de kamer van Louis, glimlacht hij en denkt aan zijn nicht Lila.

2. Il dit à Maman: « Je veux faire un petit livre pour Lila. »

   Hij zegt tegen mama: "Ik wil een klein boekje maken voor Lila."

3. Maman est fière et dit que c'est une bonne idée.

   Mama is trots en zegt dat het een goed idee is.

4. Il y a des crayons et du papier sur le tapis.

   Er liggen potloden en papier op het kleed.

5. « Nous allons faire un livre tout simple », dit Emma en s'asseyant près de Louis.

   "We gaan een heel eenvoudig boek maken," zegt Emma terwijl ze naast Louis gaat zitten.

6. Louis a une boîte de photos, et il regarde chaque image avec soin.

   Louis heeft een doos met foto's en bekijkt elke foto aandachtig.

7. Ils écrivent des petits mots sur des cartes pour aider Lila.

   Ze schrijven korte briefjes op kaartjes om Lila te helpen.

8. Sur la photo de Lila, Louis écrit « baby » avec un cœur.

   Op de foto van Lila schrijft Louis "baby" met een hartje.

9. Sous sa photo de petit, il écrit « boy » pour se souvenir.

   Onder zijn babyfoto schrijft hij 'boy' om het te onthouden.

10. Sous la photo d'Emma, il écrit « girl » et Emma rit.

    Onder de foto van Emma schrijft hij 'girl' en Emma lacht.

11. Sur une photo d'eux à l'école, Emma propose d'écrire « child ».

    Op een foto van hen op school stelt Emma voor 'child' te schrijven.

12. Louis hésite avec « kid » et demande: « Où je le mets ? »

    Louis twijfelt over 'kid' en vraagt: 'Waar moet ik het zetten?'

13. Maman sourit et dit: « Ces deux mots veulent dire enfant; choisis la photo où vous jouez. »

    Mama lacht en zegt: "Die twee woorden betekenen 'kind'; kies de foto waarop jullie spelen."

14. Alors Louis colle ce mot sous leur photo au parc, et il écrit aussi « young » sous une vieille photo de Maman petite.

    Dan plakt Louis dat woord onder hun foto in het park, en hij schrijft ook 'young' onder een oude foto van mama als kind.

15. Le petit livre est prêt, et Lila arrive dans la chambre, calme dans les bras de Maman.

    Het kleine boek is klaar, en Lila komt de kamer binnen, rustig in mama's armen.

16. Louis montre les pages et lit les mots doucement, et Lila ferme les yeux.

    Louis toont de pagina's en leest de woorden zachtjes, en Lila doet haar ogen dicht.

17. Tout le monde chuchote bonne nuit, et Louis se sent grand et heureux.

    Iedereen fluistert welterusten, en Louis voelt zich groot en gelukkig.

Voorbeelden binnen het onderwerp