Fransızca Çocukluk ve Gençlik

Temel kelimeler

young

jeune

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

child

enfant

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

baby

bébé

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

kid

enfant

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Le petit livre de Louis

1. Le soir, dans la chambre de Louis, il sourit et pense à sa cousine Lila.

   Akşam, Louis'in odasında gülümsüyor ve kuzeni Lila'yı düşünüyor.

2. Il dit à Maman: « Je veux faire un petit livre pour Lila. »

   Annesine diyor: 'Lila için küçük bir kitap yapmak istiyorum.'

3. Maman est fière et dit que c'est une bonne idée.

   Anne gururludur ve bunun iyi bir fikir olduğunu söyler.

4. Il y a des crayons et du papier sur le tapis.

   Halının üzerinde kalemler ve kağıt var.

5. « Nous allons faire un livre tout simple », dit Emma en s'asseyant près de Louis.

   'Çok basit bir kitap yapacağız,' der Emma, Louis'in yanına oturarak.

6. Louis a une boîte de photos, et il regarde chaque image avec soin.

   Louis'in bir fotoğraf kutusu var ve her fotoğrafa dikkatle bakıyor.

7. Ils écrivent des petits mots sur des cartes pour aider Lila.

   Onlar Lila'ya yardım etmek için kartlara küçük notlar yazıyorlar.

8. Sur la photo de Lila, Louis écrit « baby » avec un cœur.

   Lila'nın fotoğrafında Louis 'baby' yazıyor, yanında bir kalp.

9. Sous sa photo de petit, il écrit « boy » pour se souvenir.

   Küçükken çekilmiş fotoğrafının altına hatırlamak için "boy" yazıyor.

10. Sous la photo d'Emma, il écrit « girl » et Emma rit.

    Emma'nın fotoğrafının altında "girl" yazıyor ve Emma gülüyor.

11. Sur une photo d'eux à l'école, Emma propose d'écrire « child ».

    Okuldaki bir fotoğraflarında Emma "child" yazmayı önerir.

12. Louis hésite avec « kid » et demande: « Où je le mets ? »

    Louis "kid" kelimesiyle tereddüt eder ve sorar: "Nereye koyayım?"

13. Maman sourit et dit: « Ces deux mots veulent dire enfant; choisis la photo où vous jouez. »

    Anne gülümser ve der: 'Bu iki kelime çocuk demek; oyun oynadığınız fotoğrafı seç.'

14. Alors Louis colle ce mot sous leur photo au parc, et il écrit aussi « young » sous une vieille photo de Maman petite.

    Sonra Louis parkta onların fotoğrafının altına bu kelimeyi yapıştırıyor ve annesinin küçük olduğu eski bir fotoğrafın altına da 'young' yazıyor.

15. Le petit livre est prêt, et Lila arrive dans la chambre, calme dans les bras de Maman.

    Küçük kitap hazır, Lila annesinin kucağında sakin bir şekilde odaya geliyor.

16. Louis montre les pages et lit les mots doucement, et Lila ferme les yeux.

    Louis sayfaları gösterir ve kelimeleri yavaşça okur, Lila gözlerini kapatır.

17. Tout le monde chuchote bonne nuit, et Louis se sent grand et heureux.

    Herkes iyi geceler diye fısıldar ve Louis kendini büyük ve mutlu hisseder.

Konu örnekleri