ফরাসি ভাষায় Childhood and Youth

মূল শব্দ

young

jeune

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

child

enfant

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

baby

bébé

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

kid

enfant

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Le petit livre de Louis

1. Le soir, dans la chambre de Louis, il sourit et pense à sa cousine Lila.

   সন্ধ্যায় লুইয়ের ঘরে সে হাসে এবং তার চাচাতো বোন লিলা-কে ভেবে থাকে।

2. Il dit à Maman: « Je veux faire un petit livre pour Lila. »

   সে মাকে বলে: 'আমি লিলার জন্য একটা ছোট বই বানাতে চাই।'

3. Maman est fière et dit que c'est une bonne idée.

   মা গর্বিত ও বলে যে এটা একটি ভালো ধারণা।

4. Il y a des crayons et du papier sur le tapis.

   ট্যাপিসে পেন্সিল ও কাগজ আছে।

5. « Nous allons faire un livre tout simple », dit Emma en s'asseyant près de Louis.

   “আমরা একটা খুব সরল বই বানাব,” Emma Louis-র পাশে বসে বলে।

6. Louis a une boîte de photos, et il regarde chaque image avec soin.

   লুইসের একটি ছবির বাক্স আছে, এবং সে প্রতিটি ছবিটা যত্ন করে দেখে।

7. Ils écrivent des petits mots sur des cartes pour aider Lila.

   তারা লিলাকে সাহায্য করতে কার্ডে ছোট ছোট কথা লেখে।

8. Sur la photo de Lila, Louis écrit « baby » avec un cœur.

   Lila-এর ছবিতে Louis 'baby' লিখেছে, সঙ্গে একটি হৃদয়।

9. Sous sa photo de petit, il écrit « boy » pour se souvenir.

   তার ছোটবেলার ছবির নিচে সে 'boy' লিখে স্মরণ করার জন্য।

10. Sous la photo d'Emma, il écrit « girl » et Emma rit.

    Emma-এর ছবির নিচে সে 'girl' লিখে, আর Emma হাসে।

11. Sur une photo d'eux à l'école, Emma propose d'écrire « child ».

    স্কুলে তাদের এক ছবিতে, এমা বলল 'child' লিখি।

12. Louis hésite avec « kid » et demande: « Où je le mets ? »

    লুইস 'kid' নিয়ে দ্বিধায় পড়ে এবং বলে, আমি এটা কোথায় রাখব?

13. Maman sourit et dit: « Ces deux mots veulent dire enfant; choisis la photo où vous jouez. »

    মা হাসেন এবং বলেন, 'এই দুইটা শব্দের মানে শিশু; তোমরা যেখানে খেলছ সেই ছবিটা বেছে নাও।'

14. Alors Louis colle ce mot sous leur photo au parc, et il écrit aussi « young » sous une vieille photo de Maman petite.

    তখন লুই তাদের পার্কের ছবির নিচে সেই শব্দটা ঢুকিয়ে দেয়, এবং মমার ছোটবেলার একটা পুরনো ছবির নিচে 'young' ও লিখে।

15. Le petit livre est prêt, et Lila arrive dans la chambre, calme dans les bras de Maman.

    ছোট বইটা প্রস্তুত, এবং লিলা ঘরে আসে, মায়ের বাহুতে শান্ত।

16. Louis montre les pages et lit les mots doucement, et Lila ferme les yeux.

    লুইস পাতাগুলো দেখায় এবং ধীরে ধীরে শব্দগুলো পড়ে, আর লিলা চোখ বন্ধ করে।

17. Tout le monde chuchote bonne nuit, et Louis se sent grand et heureux.

    সবাই ফিসফিস করে 'শুভ রাত্রি' বলে, আর লুই নিজেকে বড় এবং খুশি মনে করে।

বিষয়ের উদাহরণ