Leeftijd en veroudering in het Frans

Kernwoorden

old

vieux

adjective

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Les âges dans la cuisine de Mamie

1. Ce soir, dans la cuisine de Mamie Claire, Inès aide à préparer des crêpes.

   Vanavond helpt Inès in de keuken van oma Claire met het maken van pannenkoeken.

2. Il y a un bol rouge sur la table.

   Er staat een rode kom op tafel.

3. Inès a sept ans et elle veut comprendre comment on grandit.

   Inès is zeven jaar en ze wil begrijpen hoe je groeit.

4. Mamie Claire dit: "On va faire des crêpes et parler des âges."

   Oma Claire zegt: "We gaan pannenkoeken bakken en over leeftijden praten."

5. Mamie pose un vieil album de photos sur la table.

   Oma legt een oud fotoalbum op tafel.

6. Elle montre une photo et dit: "Là, je suis jeune."

   Ze toont een foto en zegt: 'Daar was ik nog jong.'

7. Inès sourit et murmure: "Tu as le même doux sourire."

   Inès glimlacht en mompelt: "Jij hebt dezelfde zachte glimlach."

8. Inès verse la pâte dans la poêle chaude.

   Inès giet het beslag in de hete pan.

9. La première crêpe est toute plate.

   De eerste pannenkoek is helemaal plat.

10. Inès demande: "Est-ce que c'est correct ?"

    Inès vraagt: "Is het correct?"

11. Mamie goûte une petite bouchée et rit doucement.

    Oma proeft een klein hapje en lacht zachtjes.

12. Elle dit: "Oui, c'est bon, et chaque âge a sa forme, comme les crêpes."

    Ze zegt: "Ja, dat is goed, en elke leeftijd heeft zijn vorm, zoals pannenkoeken."

13. "Moi, je suis plus âgée, et toi, tu es encore très jeune."

    "Ik ben ouder, en jij bent nog heel jong."

14. La cuisine est calme, et le temps passe lentement.

    De keuken is rustig en de tijd gaat langzaam.

15. Inès met un peu de sucre et partage la crêpe avec Mamie.

    Inès doet een beetje suiker en deelt de pannenkoek met oma.

16. Mamie dit: "Grandir, c'est une belle histoire, pas vite, mais sûre."

    Oma zegt: 'Opgroeien is een mooi verhaal, niet snel maar wel zeker.'

17. Inès respire, puis dit: "C'est génial de grandir avec toi, Mamie."

    Inès ademt en zegt: "Het is geweldig om met jou groot te worden, oma."

18. Elles rangent l'album et la cuisine, et la nuit est douce.

    Ze ruimen het album en de keuken op, en de nacht is rustig.

Voorbeelden binnen het onderwerp