Grootouders in het Frans

Kernwoorden

grandfather

grand-père

noun

Bekijk vertaalpagina

grandmother

grand-mère

noun

Bekijk vertaalpagina

grandma

mamie

noun

Bekijk vertaalpagina

grandpa

grand-papa

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Le dessin du soir de Jade

1. Ce soir, Jade arrive dans le salon chaud de ses grands-parents avec son papa Léo et sa maman Emma.

   Vanavond komt Jade met haar papa Léo en haar mama Emma aan in de warme woonkamer van haar grootouders.

2. Il y a un grand canapé bleu et une lampe douce.

   Er is een grote blauwe bank en een zachte lamp.

3. Son grand-père Paul sourit et ouvre les bras.

   Opa Paul glimlacht en doet zijn armen open.

4. Sa grand-mère Marie embrasse Jade très doucement.

   Haar oma Marie kust Jade heel zachtjes.

5. Jade veut faire un dessin pour eux, et elle va prendre ses crayons.

   Jade wil een tekening voor hen maken en pakt haar potloden.

6. Le crayon bleu manque, et Jade fronce un peu les sourcils.

   Het blauwe potlood ontbreekt en Jade fronst een beetje haar wenkbrauwen.

7. Papi cherche sous un coussin, et Mamie regarde sous la table.

   Opa zoekt onder een kussen en oma kijkt onder de tafel.

8. Paul dit: "Le voilà !" et il est sous le coussin.

   Paul zegt: "Daar is hij!" en hij zit onder het kussen.

9. Jade a tous les crayons maintenant, et elle dessine une grande maison.

   Jade heeft nu alle kleurpotloden, en ze tekent een groot huis.

10. Marie colle une petite étoile, et Jade écrit "Pour Mamie et Papi".

    Marie plakt een klein sterretje en Jade schrijft: "Voor oma en opa".

11. Le dessin est très joli, avec un peu de bleu et beaucoup de jaune.

    De tekening is heel mooi, met een beetje blauw en veel geel.

12. Papa et Maman sourient, puis ils disent "Bonne nuit" et vont à la porte.

    Papa en mama glimlachen, dan zeggen ze 'goede nacht' en gaan naar de deur.

13. Jade serre la main de Paul, elle embrasse Marie, et elle s'allonge sur le canapé.

    Jade schudt Paul de hand, kust Marie en gaat op de bank liggen.

14. C'est l'heure calme, et la lampe fait une lumière douce.

    Het is rustige tijd en de lamp geeft zacht licht.

15. Jade ferme les yeux et respire tranquillement, heureuse dans le salon.

    Jade sluit haar ogen en ademt rustig, gelukkig in de woonkamer.

Voorbeelden binnen het onderwerp