year
year
Bekijk vertaalpaginayear
year
Bekijk vertaalpaginaline
line
Bekijk vertaalpaginaclass
class
Bekijk vertaalpaginaEnglish
English
Bekijk vertaalpaginanight
night
Bekijk vertaalpaginawrite
write
Bekijk vertaalpaginapicture
picture
Bekijk vertaalpaginahead
head
Bekijk vertaalpaginatell
tell
Bekijk vertaalpaginaword
word
Bekijk vertaalpaginaletter
letter
Bekijk vertaalpaginaeye
eye
Bekijk vertaalpaginacolour
colour
Bekijk vertaalpaginalesson
lesson
Bekijk vertaalpaginatranslate
translate
Bekijk vertaalpaginaspell
spell
Bekijk vertaalpaginaalphabet
alphabet
Bekijk vertaalpaginaFinn’s Quiet Letters
It is a quiet night, and Finn sits in his small bedroom.
Het is een stille nacht en Finn zit in zijn kleine slaapkamer.
It is his first year at school, and he has class in the morning.
Het is zijn eerste jaar op school, en hij heeft 's ochtends les.
He wants to learn english for the new lesson.
Hij wil Engels leren voor de nieuwe les.
There is a small desk by the window, and his lamp is on.
Er staat een klein bureau bij het raam en zijn lamp is aan.
Finn likes to learn before sleep, so he opens a notebook.
Finn leert graag voor het slapen, dus hij opent een schrift.
He will write his name and one letter at a time.
Hij zal zijn naam letter voor letter schrijven.
He draws a straight line to guide his hand.
Hij trekt een rechte lijn om zijn hand te leiden.
He sings the alphabet in a soft voice.
Hij zingt het alfabet met een zachte stem.
He tries one short word under the line.
Hij probeert één kort woord onder de lijn.
He makes a tiny picture of the word, and he picks a blue colour.
Hij maakt een klein plaatje van het woord en kiest een blauwe kleur.
His eyes feel slow, and he rests his head on the pillow.
Zijn ogen voelen zwaar en hij legt zijn hoofd op het kussen.
The letters wobble, and he is not sure how to spell 'cat'.
De letters wiebelen en hij weet niet zeker hoe hij 'kat' moet spellen.
Mum Emma comes and smiles, and she can help.
Mama Emma komt en glimlacht, en ze kan helpen.
She will tell Finn a small trick with sounds.
Ze zal Finn een klein trucje met geluiden vertellen.
She points and says, 'This is c, this is a, and this is t.'
Ze wijst en zegt: 'Dit is c, dit is a en dit is t.'
She can translate the new word to a tiny story about a cat that taps.
Ze kan het nieuwe woord vertalen naar een klein verhaaltje over een kat die tikt.
Finn sits up and writes the word again, and now it is clear.
Finn gaat rechtop zitten en schrijft het woord nog eens, en nu is het duidelijk.
He closes the book for class tomorrow and sleeps with a calm smile.
Hij doet het boek dicht voor de les van morgen en slaapt met een rustige glimlach.
I open the eye.
Nederlands: Ik open het oog.
Your head looks good.
Nederlands: Je hoofd ziet er goed uit.
I learn the alphabet letters.
Nederlands: Ik leer de letters van het alfabet.
He finds a lesson book.
Nederlands: Hij vindt een lesboek.
Zes woordspellen gebouwd op onze echte woordenschat — gratis in de browser, geen installatie nodig.
Open de spelhub →
Match het middelste woord onder tijdsdruk en houd je combo vast.
Speel nu →
Vlieg door de juiste poort voordat de snelheid opvoert.
Speel nu →
Snijd de woorden in de doeltaal, ontwijk de afleider in de hoofdtaal en ga voor het aangekondigde bonusdoel.
Speel nu →
Volg één pad over het bord, raak elk letterankerpunt op volgorde en vul elk open vakje.
Speel nu →
Kies het woord dat niet past uit een thematische set — elke tik toont meteen alle vier betekenissen en afbeeldingen, zodat de ronde ook een flashcard wordt.
Speel nu →
Draai kaarten om en koppel woorden in de doeltaal aan hun betekenis in de hoofdtaal voordat je levens op zijn.
Speel nu →